Sven und seine Bande glauben, leichtes Spiel mit der Plünderung von Flake zu haben. Doch sie haben sich getäuscht. Wickie jagt den Piraten Stinkwanzen auf den Hals!
Besser könnte es für den schrecklichen Sven nicht laufen. Die Männer von Flake ziehen in den Wald zur Wildschweinjagd und lassen ihre Frauen und Kinder ungeschützt zurück. Da ist es ein Kinderspiel für den Piraten und seine Bande, in Flake einzumarschieren und die Wehrlosen gefangen zu nehmen. Wenn er sie in fremden Ländern verkauft, wird er für sie einen schönen Batzen Geld bekommen. Doch vor der Arbeit kommt das Vergnügen! Die Piraten haben einen Bärenhunger, lassen sich von Ylva bekochen und schlagen sich gierig die Bäuche mit Köstlichkeiten voll. Kein Wunder, dass ihre Aufmerksamkeit dabei kurzzeitig nachlässt: Ylvi und Wickie schleichen sich unbemerkt davon und alarmieren Halvar. Halvar? Der hat selbstverständlich nichts Eiligeres zu tun, als zurück nach Flake zu marschieren und es auf eine wüste Balgerei mit Sven ankommen zu lassen. Leider zieht er dabei den Kürzeren. Und leider ist nunmehr Flake gänzlich schutzlos in Svens Händen – mit Ausnahme von Ylvi und Wickie. Den beiden Kindern aber kommt schnell ein ziemlich raffinierter Gedanke: können sie sich nicht ein paar Hände voll Stinkwanzen zunutze machen, die ihnen gerade im Wald über den Weg gelaufen sind? (Text: KiKA)
Sven's pirate crew raids Flake while the Viking men are hunting and plans to abducts their wives. Wickie sees that and seduces them to enjoy their cooking, then sneaks off to warn Halvar's party. Their half-cocked attack fails as Sven puts a knife to Hilva's throat, so the men are captured too and must hand o er all treasures. Wickie fields the only weapon he found in the forest: stinker beetles, which he launches by rope-stretched springy tree.
Les vikings chassent dans la forêt quand ils tombent sur une colonie de punaises malodorantes. Au même moment, Sven attaque le village et fait prisonniers les femmes et les enfants. Lorsque les vikings reviennent, ils essaient de trouver un plan pour sauver leurs familles sans risquer leurs vies. Une petite idée leur vient…
De Vikings zijn op jacht in het bos. Ze ontdekken een kolonie stinkkevers. De stank drijft hen terug naar huis. Helaas, ze zijn te laat! Sven heeft zijn kans gezien en heeft heel Flake ingepalmd, zelfs de Vikingvrouwen!
