Mit reicher Beute segeln die Winkinger in ihr Heimatdorf. Halvars Stimmung ist schlecht. Er soll den Dänen hohen Zoll zahlen und wird außerdem von Sven verfolgt. Wickie heckt einen Plan aus, um die dänischen Zöllner hinters Licht zu führen und außerdem ihre Aufmerksamkeit auf Sven zu richten. Unbehelligt machen sich die Wikinger auf den Heimweg...
With the straits of Denmark ahead, the Vikings come up with a plan to avoid paying taxes, so they can keep all their goods.
Les Winkinger naviguent vers leur village natal avec un riche butin. L'humeur de Halvar est mauvaise. Il payerait des frais élevés aux Danois et serait également suivi par Sven. Wickie propose un plan pour duper les douaniers danois et aussi pour tourner leur attention vers Sven. Les Vikings rentrent chez eux sans souci ...
Wickie en zijn vader zijn samen met de andere Vikingen op weg terug naar huis. De sfeer is uitgelaten want ze hebben veel buitgemaakt. Halvar ziet er echter tegenop om tol te betalen aan de Denen. Op de koop toe vreest hij ook de aanwezigheid van Hagar.
