Die Abenteurer stechen erneut in See, um den letzten Teil ihrer Reise zu bewältigen. Qilby, Adamai und Grougaloragran entdecken das Zinit-Schiff.
Qilby shows his true face to Adamaï.
À bord du bateau d’Encre Noir et de sa fille Elaine, nos héros entament la dernière partie de leur voyage vers l’Archipel des Griffes Pourpres... Pendant ce temps là, Qilby, Adamaï et Grougaloragran émergent dans un lieu plus que mystérieux : le vaisseau Zinit. Etrangement, Qilby semble y être parfaitement à l’aise ! Il emmène même ses 2 compagnons dans son ancien laboratoire. Mais que cherche-t-il à leur montrer ?
Con il battello di Inchiostro Nero, gli avventurieri affrontano l'ultima tappa del loro viaggio. Qilby, Adamai e Grougaloragran scoprono il vascello Zinit.
船を手に入れた一行は目的地へと海を渡っていく。一方アダマイらはキルビーの船ジニス号へ。エリアトロープの真実がキルビーの口から明かされる。
Os aventureiros embarcam no navio do Tinta Negra para a última fase da jornada. Qilby, Adamai e Grougaloragran encontram o navio Zinit.
De avonturiers vertrekken op het schip van Inktzwart voor het laatste stuk van hun reis en Qilby, Adamai en Grougaloragran ontdekken het schip Zinit.
