In Island ist Anna von Boetticher auf der Suche nach dem klarsten Wasser der Welt. Die Silfra-Spalte bei Reykjavik kennen viele, weil man hier unter Wasser die beiden tektonischen Platten von Nordamerika und Eurasien gleichzeitig anfassen kann. Aber es gibt einen mystischen Ort auf Island, wo das Wasser noch klarer sein soll: Mit dem Unterwasserfilmer Tobias Friedrich sucht Anna einen Bergsee, den die Einheimischen "Odins Träne" nennen. Leider geraten die beiden auf ihrer Wanderung in einem Schneesturm und das Abenteuer endet mit einem großen Schrecken.