After learning Ranger Tabes is investigating Charlie, the bears split up to ensure their friend's safety.
abes erzählt den Bären, dass sie gerade eine mysteriöse Kreatur beobachtet. Als die Bären begreifen, dass es sich dabei um ihren gemeinsamen Freund Charlie handelt, teilen sie sich auf, um für Charlies Sicherheit zu sorgen.
Рэнджер Тэйбс рассказывает Медведям, что она проводит поиски таинственного существа. Когда Медведи понимают, что она на самом деле пытается отыскать их друга Чарли, они разделяются, чтобы обеспечить Чарли безопасность.
La Ranger coinvolge gli Orsi nella cattura di una misteriosa creatura che si aggira nella foresta. Ma gli Orsi si accorgono subito che la creatura del mistero è il loro vecchio amico Charlie.
Después de enterarse de que Ranger Tabes está investigando a Charlie, los osos se separaron para garantizar la seguridad de su amigo.
