Beim Kauf eines nagelneuen Lexus LS 400 hätten sich Edd und Mike in den 90er Jahren höchstwahrscheinlich in einem luxuriösen Showrom eingefunden, ein Gläschen Schampus geschlürft und anschließend einen Scheck über 100.000 Euro ausgestellt. Heute, rund 15 Jahre später, geht es bei der Suche nach einem gebrauchten Modell desselben Typs wesentlich bodenständiger zu. Anstelle von Kribbelwasser gibt es für die Jungs was zu lesen – und zwar den Kleinanzeigenteil einschlägiger Magazine und Tageszeitungen. Den beiden stehen nämlich nur rund 3000 Euro zur Verfügung, um den einstigen Luxusschlitten zu erwerben.
Mike has five grand burning a hole in his pocket and a Japanese luxury car is on his mind.
Aujourd'hui, Mike a en tête une luxieuse voiture Japonaise. La Lexus LS400.
Edd va devoir encore une fois se surpasser . . .
Mike Brewer autószakértő több mint 1000 fontot költ egy 1993-as Lexus LS400 megvásárlására, amelyet hamarosan átad a felújításra szakosodott Edd China mesternek.
L'esperto di auto Mike Brewer spende solo poco piu' di 1.000 sterline per una Lexus LS400 del 1993, che passa subito nelle mani esperte del meccanico Edd China.
今回マイクは驚くほどお得な買い物をする。1993年のレクサスLS400をたった1000ポンドで入手したのだ。しかし安いのには訳があるはず。この車を修理するメカニックのエドはどう判断するだろう。もしキレイによみがえらせることができればかなりの利益になるはずだ。
