Edd und Mike halten in dieser Episode nach einem Auto-Modell Ausschau, dessen Reize auch schon James Bond betörten. Der Lotus Esprit beeindruckte bei seiner Markteinführung 1975 vor allem durch sein einzigartiges Design und fabelhaftes Handling. Bis heute bekommen Fans auf der ganzen Welt beim Anblick dieses Kult-Autos glasige Augen. Wer sich eines dieser Schmuckstücke zulegen möchte, muss für gewöhnlich tief in die Tasche greifen – das gilt auch für gebrauchte Modelle. Entsprechend groß ist die Freude, als Edd und Mike im Internet einen bezahlbaren 83er Esprit S3 ausfindig machen. Ein werdender Familienvater will sich schweren Herzens von dem Sportwagen trennen.
Mike has a budget of £5,000 to buy a Lotus Esprit, and finds one without an MOT - which could be a big risk. Edd starts by ripping out the interior and the engine.
Mike-nak 5000 fontja van, hogy vegyen egy Lotus Esprit kocsit. Talál egyet, de annak nincs meg a műszaki vizsgája. Edd kiszereli az autó belsejét és a motort.
Edd deve restaurare una Lotus Esprit senza revisione acquistata da Mike. Vediamo se la strana coppia riuscirà a ricavare un profitto dalla vendita.
マイクの今回のお目当てはロータス・エスプリ。今回も予算の5000ポンド内で見つけなければならないため、マイクは苦戦する。ようやくネットで見つけるが、車検も通っていないイマイチな車だった。ところがマイクはこの車に賭けることに。エドは修理にとりかかるが予想していたとおり大掛かりになってしまう。マイクの賭けは失敗に終わるのか？
