Mike and Ant turn their attention to a rare 2004 MX-5 Mazdaspeed, the only turbocharged version of the car Americans know as a Miata. It drives like it's been strapped to a rocket, but it's noisy, leaky and desperately in need of some cosmetic TLC.
Mike et Ant s'intéressent à une MX-5 Mazdaspeed de 2004, la seule version turbo de la voiture connue aux États-Unis sous le nom de Miata. La bonne nouvelle, c'est qu'on a l'impression d'être au volant d'une fusée. La mauvaise, c'est qu'elle fait un bruit d'enfer, qu'elle fuit et qu'elle a besoin d'un relooking. Ant doit dompter la bête, pendant que Mike met ses talents à l'épreuve pour tenter de débusquer des roues d'origine difficiles à trouver.
Ein Mazda MX-5 mit Turbolader? Da kann Mike Brewer in Los Angeles nicht widerstehen, denn das Modell aus dem Jahr 2004 findet man nur selten auf dem Gebrauchtwagenmarkt. Der Wagen macht auf den ersten Blick einen exzellenten Eindruck. Das Fahrzeug braucht zwar neue Räder, aber ansonsten fallen voraussichtlich keine hohen Ausgaben für Ersatzteile an. Und Mike hat mit Ant Anstead in der Werkstatt einen erfahrenen Autoschrauber in der Hinterhand. Deshalb steht einem Einkauf nichts im Wege – vorausgesetzt der Eigentümer lässt beim Preis ein wenig mit sich handeln. (Text: DMAX)
Mike e Ant accolgono in officina una Jeep CJ-7 Renegade del 1979. Questa macchina potrebbe rendere moltissimo se non fosse mezza arrugginita. Spetta ad Ant riparare il danno, mentre Mike cerca di dare nuova vita al suo stanco rivestimento in finto denim lavato con pietre.
