Als Shion beschließt, Satoshis Verschwinden zu untersuchen, trifft sie Takano in der Bibliothek, der ihr mehr über die dunkle Geschichte von Hinamizawa erzählt. Bereits im nächsten Jahr beginnt sich die Vergangenheit zu wiederholen.
When Shion decides to investigate Satoshi's disappearance, she meets Takano at the library, who tells her more about the dark history of Hinamizawa. The very next year, the past begins to repeat itself.
Alors qu'elle fait des recherches sur toutes les disparitions mystérieuses qui ont eu lieu à Hinamizawa, Shion est interrompue par une jeune femme du nom de Miyo Takano qui lui fait d'étranges révélations. Plus tard, Shion est agressée par des voyous et est sauvée par un jeune homme du nom de Keiichi qui la prend pour sa soeur...
Satoshi scompare nonostante gli sforzi di Shion per salvarlo. Shion esige la verità da Mion, ma lei nega il coinvolgimento della loro famiglia.
『そして私は、そのとき悟史くんへの思いも封印した…心の奥深くへと…』 …悟史が突然いなくなった。自分は｢ケジメ｣をつけたはずなのに、それなのに悟史は“鬼隠し”に遭ってしまった…納得の行かない詩音は、事件の真相を求めて魅音を問い質す。園崎本家の関わりを否定する魅音…その右手には、詩音と同じ、爪を剥した傷跡があった。それを見て魅音を信じようと決める詩音。そして1年が経ち……詩音に二度目の出会いが訪れる。
Когда Шион начала расследовать исчезновение Сатоши, она встретилась с Такано в библиотеке, и та раскрыла много информации о тёмном прошлом Хинамидзавы. Каждый год события из прошлого повторяются.
Cuando Shion decide investigar la desaparición de Satoshi, se encuentra con Takano en la biblioteca, quien le cuenta más sobre la oscura historia de Hinamizawa. Al año siguiente, el pasado comienza a repetirse.
Choć Shion starała się ochronić Satoshiego, chłopiec znika. Shion próbuje wyciągnąć prawdę od Mion, ale ta twierdzi, że jej rodzina nie miała z tym nic wspólnego.
