Mike has broken his ankle and, laid up at home, begins to be disturbed by a man in a flat opposite who has violent night terrors. Mike becomes convinced that the night terrors are a cover for him planning to murder his wife. The police find no evidence to support this, so Mike hires Pearl to investigate further. She discovers a body, but it's not the person she and Mike were expecting.
Notre bon enquêteur, plâtré, n'a rien d'autre à faire de ses journées que d'observer ses voisins. Il voit ainsi des violences au sein du couple qui vit en face de chez lui, puis voit le mari tromper sa femme...
Mike se ha roto el tobillo y, postrado en casa, empieza a ser molestado por un hombre que vive en el piso de enfrente y que tiene violentos terrores nocturnos. Mike se convence de que los terrores nocturnos son una tapadera para planear el asesinato de su mujer. La policía no encuentra pruebas, por lo que Mike contrata a Pearl para que investigue más a fondo. Ella descubre un cadáver, pero no es la persona que ella y Mike esperaban.
Mike heeft zijn enkel gebroken en wordt thuis gestoord door een man in een flat aan de overkant die hevige nachtmerries heeft. Mike raakt ervan overtuigd dat de nachtmerries een dekmantel zijn voor zijn plannen om zijn vrouw te vermoorden. De politie vindt geen bewijs om dit te ondersteunen, dus Mike huurt Pearl in om verder onderzoek te doen. Ze ontdekt een lichaam, maar het is niet de persoon die zij en Mike verwachtten.
