「うちゅうのはじまり」に敗北して以来、「No Limit」は連敗を重ね「フューチャリング・ディーヴァ」の優勝争いから脱落してしまった。責任を感じたアキノは思いつめ、チームのためにディーヴァを辞めようと思うが、なかなか決心がつかない。そんなアキノの前に現れた「うちゅうのはじまり」の3人は、親身になってアキノの話を聞いた。3人といろいろな話をしながら、アキノは自分の本当の思いに気づいていく……。
No Limit drops out of the running for the tournament after their defeat. Akino feels responsible, but encouragement comes from an unlikely place.
Pendant qu'Akino doit reprendre confiance en elle, ses camarades se préparent aux prochains combats en vue de terminer le tournoi.
Akino está pensativa sobre o que ela realmente quer com as No Limit. Ela terá de enfrentar os seus traumas para poder seguir em frente.
Nachdem No Limit das erste Mal verloren hat, sind die Mädchen total zerknirscht. Akino muss mit sich selbst ins Reine kommen und entscheiden, ob sie weiterhin eine Diva bleibt oder alles an den Nagel hängt.
Akino piensa en lo que realmente quiere con No Limit. Tendrá que afrontar su trauma para poder seguir adelante.
