Ein harmloser Vorfall endet tödlich: Björn Kalies streift mit dem Auto den Radfahrer Frederik Dorn, das folgende Handgemenge endet tödlich für Dorn. Seltsam: Wenig später stürzt Kalies vom Balkon seiner Wohnung im achten Stock. Die Kommissare Wolff und Tom finden heraus, dass der Autounfall nur vorgetäuscht war.
(SAT.1)
Nach einem leichten Unfall zwischen Unternehmer Björn Kalies und Radfahrer Frederik Dorn kommt es zu einem handgreiflichen Streit. Die Auseinandersetzung endet mit Frederiks Tod: Kalies sticht in Panik mit einem Federhalter in dessen Halsschlagader. Hauptkommissar Wolff bekommt bei seinen Recherchen heraus, dass Frederik an einer geheimen Forschungsarbeit saß. Hat sein Kommilitone Torsten etwas mit dem Vorfall zu tun?
Nell'alterco tra un automobilista, Biorn Kalies, e un ciclista, Frederik Dorn, quest'ultimo viene ucciso, ma solo per legittima difesa. Wolff indaga.
