Als erster und einziger US-Präsident wird Franklin D. Roosevelt 1940 für eine dritte Amtszeit wiedergewählt – auch mit dem Versprechen, keine Soldaten in den „europäischen Krieg“ zu schicken. Doch im Dezember 1941 bombardieren japanische Streitkräfte das Hauptquartier der US-Pazifikflotte auf Hawaii. 2403 Amerikaner sterben bei dem Überraschungsangriff. Es ist das Ereignis, das zum Kriegseintritt der USA führt. Bis 1945 werden fast 15 Millionen US-Bürger im Zweiten Weltkrieg kämpfen.
The second half of the programmes examines the US entry into the war, in defiance of the promise made by President Roosevelt during his re-election campaign.
Octobre 1940, Franklin D. Roosevelt se présente pour un troisième mandat à la présidence des États-Unis, une première dans l'Histoire américaine. La course est serrée. Conscient que 85% des électeurs s'opposent à l'entrée en guerre du pays en Europe, le candidat affirme que les soldats américains n'iront pas combattre hors des frontières. Roosevelt remporte ainsi l'élection, mais ne tiendra pas sa promesse. Lorsqu'il meurt le 12 avril 1945, près de 15 millions d´Américains ont combattu et perdu la vie en territoire étranger.
Outubro de 1940. O presidente Franklin Roosevelt candidata-se a um inédito terceiro mandato e a concorrência é renhida. Ciente de que 85% do eleitorado se opõe ao envolvimento dos EUA na guerra na Europa, Roosevelt envia-lhe uma mensagem...
