Det nærmer seg sommerferie og Kenneth er enda ikke ferdig med lakkverkstedet. Bakken bygger basseng i bilen, og Torodd får ordna et problem på jobben. Emanuel gjør seg klar for campingtur.
