Eine verzweifelte Kundin bittet Yuko um Hilfe, weil sie von einem seltsamen Foto heimgesucht wird, das sie nicht loswerden kann. Yuko behält das Foto, widersetzt sich aber einem Rahmen, um es aufzunehmen, und es ändert sich, als die Frau einen Rivalen von einer Klippe stößt. Yuko stimmt zu, das Foto zu vernichten, aber die Zahlung ist hoch. Wenn die Frau erneut auf einem Aufnahmemedium auftaucht, wird der Videoclip mit dem Ereignis zurückgekehrt.
A desperate customer seeks Yūko's help because she is being haunted by a strange photo that she can't get rid of.
侑
子の店に訪ねてきた百合という女性は、ヒモで縛られた異様な感じの封筒を取り出す。
侑子はそれを預かると言うが、どうしたいかは百合自身が決めなければ行けないと告げる。
封筒の中身が気になる四月一日は中を見て見るとそこには女性の後ろ姿が写った写真が入っているだけで…。
Uma cliente aparece na loja, desejando se livrar de uma estranha foto.
Un cliente desesperada pide ayuda a Yuko porque ella está siendo perseguido por una foto extraña que no puede deshacerse de él. Yuko mantiene la foto, pero se resiste a un marco para contenerlo, y cambia muestra a la mujer empujando un rival por un precipicio. Yuko se compromete a destruir la foto, pero el pago es alta. Si la mujer que aparece en cualquier medio de grabación de nuevo, la imagen en movimiento que muestra el evento volverá.
