Yalı Çapkını

Gaziantepli Korhan Ailesi’nin direği Halis Ağa’nın el bebek gül bebek yetiştirilmiş torunu Ferit’in evlenmesine karar vermesiyle gelişecek olayları konu alıyor.

Halis Ağa, the pillar of one of Gaziantep's well-established families, decides to marry off his unruly grandson Ferit to bring him into line.

لتلقين حفيده الطائش والمتهور درسا، يقرر كبير العائلة الغني هاليس آغا أن يزوجه بابنة عائلة من مسقط رأسه.

Aliases

• فريد

Ферит — настоящий баловень судьбы. Его отец Халис Ага — состоятельный человек, поэтому герой привык ни в чем себе не отказывать. Жизнь Ферита состоит из постоянных вечеринок и череды новых романов. Не обращая внимания на наставления отца, он проводит время в сомнительных компаниях и не желает меняться. Халис Ага принимает решение женить непутевого наследника, чтобы избежать семейного позора. Он сам выбирает сыну невесту, которая идеально подходит на роль жены. Сейран работает врачом в городской клинике. Девушка красивая и умная. Проблема в том, что она совершенно не хочет замуж, а жених вне себя от услышанной новости...

האליס אגה, סבו של פריט וראש משפחת קורהאן, מחליט שנכדו המפונק פריט צריך להתחתן עם בחורה ממולדתם.

Halis Ağa jest właścicielem dużego imperium jubilerskiego i głową rodziny Korhan. Jego młodszy wnuk Ferit, jest bardzo nieodpowiedzialnym młodym kawalerem, który właśnie wrócił z zagranicy. Halis nie może już dłużej znosić lekkomyślności Ferita i postanawia znaleźć mu żonę. Wybór pada na córkę jego przyjaciela, który mieszka w Gaziantep. Jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem...

Ferit, egy gazdag család leszármazottja, de nem él éppen nyugodt életet. Híres a kicsapongásairól, és mikor a rendőrség razziát tart a házban, nagyapja úgy dönt, meg kell házasodnia. Egy lányt keresnek az unokájának a szülővárosából. Ferit ugyan nem akar házasodni, de úgy gondolja, a házasság majd semmit sem fog változtatni az életén, ezért belemegy. Seyran viszont nem akar férjhez menni, annak örülne, ha elrabolnák, csak ne kelljen házasodnia.

Nothing

Halis Korhan é o dono de um grande império de joias e o chefe da família Korhan. Embora seu filho Orhan e seu neto mais velho Fuat administrem a maior parte dos negócios, ele ainda toma as decisões mais importantes da empresa. Enquanto isso, seu neto mais novo Ferit é o oposto de seu irmão Fuat. O jovem é um solteiro muito irresponsável que acabou de voltar do exterior, onde foi estudar. Halis não aguenta mais a imprudência de Ferit e ele pede sua nora viúva Ifakat para encontrar uma esposa para seu neto.

Turkkilaisessa draamasarjassa seurataan Korhanin mahtisuvun elämää, joka saa ikävän käänteen, kun suvun hulivilipoika Ferit joutuu perättömien syytösten kohteeksi. Skandaaleihin kyllästynyt suvun patriarkka käskee etsimään Feritille puolison, joka pitäisi pojan poissa pahanteosta. Ferit suhtautuu ajatukseen penseästi, kunnes tapaa kuvankauniin Seyranin, joka vie hänen sydämensä.

В центъра на историята на „Златно момче“ е Ферит Корхан – богат наследник на знатна бижутерска фамилия, който с лекомисленото си и фриволно поведение, както и с безбройните си авантюри, докарва до отчаяние цялото си семейство. За да даде урок на внука си, дядо му Халис Ага решава да го ожени за скромно момиче от своя роден край, което да се опита да го вкара в правия път.

Aliases

• Рибарчето