せつなが眠り続けている。安心したとわは、せつなを残して妖が荒らすという畑の様子を見に出かけた。そんななか、就寝中のせつなが掠われてしまう。それは扇谷柊家の愛矢姫の仕業。背丈の似たせつなに自分の身代わりを頼むためだ。愛矢姫に泣き落とされ、不承不承姫君を装うことになったせつなだが、作法指南にやって来た尼は姉の金烏に化けた翡翠だった。一方、自由を満喫していた愛矢姫は妖怪見物に出かけ、捕まってしまう。
Setsuna is kidnapped by Princess Aiya, daughter of the deputy shogun. Wanting to escape her studies, Princess Aiya begs Setsuna to be her body double for a day, but the princess’s new tutor turns out to be Hisui posing as his older sister Kin’u!
Setsuna viene rapita dalla Principessa Aiya, figlia dello shogun. Volendo evitare di studiare, chiede a Setsuna di prendere il suo posto per un giorno, ma l'insegnante si rivela essere nientemeno che Hisui, che ha sostituito la sorella Kin'u.
Des hommes masqués enlèvent Setsuna, toujours en train de dormir, au nez et à la barbe de Towa. Notre exterminatrice se réveille dans la chambre d'Aiya, fille du régent du Kantô, qui se lance dans une tirade très émouvante au sujet de l'horrible existence qu'on lui fait mener…
La princesa Aiya convence a Setsuna, recién recuperada en su palacio tras dormir durante días, que la reemplace para la lección con la nueva instructora mientras ella va a ver una cosa interesante, pero la monja que acude es... ¿Hisui?
Setsuna é sequestrada pela Princesa Aiya, filha do representante militar, que implora à Setsuna para ficar em seu lugar por um dia para que ela possa escapar dos estudos.
Setsuna é sequestrada pela Princesa Aiya, filha do representante militar, que implora à Setsuna para ficar em seu lugar por um dia para que ela possa escapar dos estudos.
Setsuna, nun endlich in der Lage zu schlafen, schläft ganze zwei Tage durch und erwacht an einem ihr unbekannten Ort gegenüber Ōgigayatsu Hiiragi Danjōs Tochter, Prinzessin Aiya. Diese bittet sie, für einen Tag ihren Platz einzunehmen und den Sitten-Unterricht der Prinzessin über sich ergehen zu lassen. Doch es erscheint nicht wie erwartet eine Nonne, sondern ein Bekannter Setsunas, der Yōkai-Jäger Hisui.
잠들어 있던 세츠나가 납치당한다. 그건 오우기가야츠히이라기 가문의 아이야 공주의 한 짓이었다. 키와 나이가 비슷한 세츠나에게 자신의 대역을 부탁하기 위해서였다. 세츠나는 아이야 공주의 눈물에 넘어가 어쩔 수 없이 승낙하고, 모처럼 자유를 얻은 아이야 공주는 요괴를 보러 갔다가 오히려 붙잡히는데...
