令和の妖霊星を破壊するため、時を渡ろうとするとわたちは、竹千代と邪見と共に時の風車が見える殺生丸の母の居所へ向かう。しかし、時の風車を回るのを妨げる冥道丸が立ち塞がった。果敢に立ち向かう夜叉姫達だが、妖気の攻撃では冥道丸に打撃を与えられない。とわは斬星剣で妖気を吸い取ろうとする。その様子を見て天津甕星の剣だと気付き眉を顰める殺生丸の母。一方、りおんを掠った麒麟丸は、力尽くで時空を越えようと試みる。
To destroy the Grim Comet, Towa, Moroha, and Setsuna must travel to the present day using the Windmill of Time, but Meidomaru stands in their way. Kirinmaru takes Rion and tries to travel across time by force.
Per distruggere la Stella dello Spirito Demoniaco, Towa, Moroha e Setsuna devono viaggiare fino ai giorni nostri usando La Girandola del Tempo, ma Meidomaru si frappone sulla loro strada. Kirinmaru prende Rion e cerca di viaggiare nel tempo con la forza.
Para destruir o Cometa sombrio, Towa, Moroha e Setsuna devem viajar até os dias atuais usando o Moinho do Tempo, mas Meidomaru está em seu caminho. Kirinmaru pega Rion e tenta viajar no tempo à força.
La victoire se profile pour le camp des hanyô, puisqu'enfin, les filles de Sesshômaru ont rejoint le palais de leur grand-mère, où se trouve aussi la Roue du Temps. Froidement reçues par leur aïeule, elles vont devoir en plus gagner le droit de traverser les âges.
Towa, Setsuna und Moroha suchen gemeinsam mit Jaken Sesshōmarus Mutter auf, die über das Windrad der Zeit wacht. Doch obwohl sie bereits von den Zeitaltern auserwählt wurden, steht ihnen noch ein letzter Test bevor. Andererorts versucht Kirinmaru seine Tochter, Rion, davon zu überzeugen, sich ihm anzuschließen.
그림 혜성을 파괴하기 위해, 토와, 모로하, 세츠나는 풍차를 타고 오늘날까지 여행해야 하지만 메이도마루는 그들을 가로막고 있다. 키린마루는 리온을 데리고 강제로 시간여행을 하려고 해요.
Para destruir la estrella Yorei de Reiwa, junto con Takechiyo y Jaken, nos dirigimos a la residencia de la madre de Sesshomaru, donde podemos ver el molino de viento del tiempo. Sin embargo, Meidomaru se interpone en su camino, impidiéndole dar la vuelta al Molino de Viento del Tiempo. Yashahime y los demás se enfrentan audazmente, pero Meidomaru no puede golpear a Meidomaru con sus ataques demoníacos. Towa intenta absorber la energía demoníaca con Zanseiken. Al ver esto, la madre de Sesshomaru frunce el ceño cuando se da cuenta de que es la espada de Amatsukaboshi. Por otro lado, Kirinmaru, quien robó a Rion, intenta con todas sus fuerzas cruzar el tiempo y el espacio.
