Since I'm in the photography club, I should have my own camera! I'd love to have an awesome camera like Tadakusa-chan's, but those things are way more than a high school student can afford... So I asked Yatogame where she got hers, and she said it came from a second-hand store called Komehyo (which I thought was a rice shop at first...). The club members agreed that we'd all visit the Komehyo in Osu together the next day, but it's long past our meeting time and Tadakusa-chan and Sasatsu are nowhere to be found...
Membre du club de photographie, Kaito aimerait bien un véritable appareil photo. Notre fine équipe lui propose donc de faire un tour à Ôsu, rue marchande de Nagoya…
写真部に入ったんだから、やっぱりカメラがないとな！只草ちゃんみたいなかっこいいカメラが欲しかったけど、値段を聞いたら学生には高すぎた…。八十亀にどこで買ったのか聞くと、コメ兵という中古ショップだった（米屋かと思った…）。
次の日写真部のメンバーでコメ兵のある大須に行くことになったけど、只草ちゃんと笹津が一向に来なくて…どうしたんだろう。
Jin quer comprar uma câmera e o clube combina de ajudar.
ينوي جين شراء كاميرا، فتقترح تاداكوسا أن يرافقه أعضاء النادي لأوسو، المكان الشبيه كثيراً بأكيبا طوكيو
