タニアが仲間に加わり、ますます賑やかになったレインたち。レインのことをもっと理解したいというカナデとタニアに、レインは壮絶な過去を明かすのだが……。
Rain y amigos se alegran con la incorporación de Tania a su grupo. Como Kanade y Tania quieren conocerlo mejor, éste revela su espectacular pasado.
With Tania added to the team, Rein unlocks new power and takes the team on a series of new quests!
Com Tania no grupo, além de ter uma grande ajuda como força de combate, Rein descobre mais alguns efeitos inesperados com a presença da dragonoide.
Die Gefährten sind zum ersten Mal zu dritt unterwegs, um Aufträge zu erledigen. Auch wenn Rain immer noch Anfänger ist, so hat er doch mit Tania als neuer Verbündeten auch ihre Kraft geerbt, die ihm gerade im Kampf ungeahnte Möglichkeiten eröffnet …
Avec Tania à leurs côtés, la vie d'aventuriers de Rein et Kanade est encore plus amusante qu'avant. Les deux filles veulent en apprendre plus sur Rein et lui demandent de parler de son passé.
레인 일행과 합류하게 된 타니아. 동료가 된 셋은 순조롭게 의뢰를 처리해 나간다. 그러던 어느 날, 레인에 관해 더 알아가고 싶다고 하는 카나데와 타니아에게 레인은 자신의 과거 이야기를 들려준다.
