In de zomervakantie komt Raffie erachter dat zijn oma grote geldzorgen heeft. Zij dreigt samen met hem en zijn broertje uit huis gezet te worden. Als de snoeiharde bankdirecteur oma niet wil helpen besluit Raffie de bank te overvallen. Maar dat kan Raffie niet alleen.
In den Sommerferien findet Raffie heraus, dass seine Großmutter in ziemlichen Geldsorgen steckt. Sie, Raffie und sein kleiner Bruder könnten schon bald das Dach über dem Kopf verlieren. Als der herzlose Bankdirektor ihnen ein Darlehen verweigert, beschließt Raffie, die Bank zu überfallen. Doch dazu braucht er Komplizen … (Text: arte)
Raffie, 12 ans, vit dans une maison avec son petit frère et sa grand-mère, qui peine à joindre les deux bouts. Alors que l’agence de location menace de les déloger, le garçon accompagne sa grand-mère à la banque pour solliciter un crédit. Face au refus qui leur est opposé, Raffie décide d’organiser un casse et convoque ses copains pour leur exposer son plan…
