After receiving heartbreaking news, Zoey suffers a mysterious "glitch" in her powers.
Después de recibir noticias desgarradoras, Zoey sufre un misterioso "fallo" en sus poderes.
Zoey et sa famille accompagnent Mitch à son rendez-vous chez le médecin. Les nouvelles ne sont pas bonnes, Mitch n’a plus que quelques semaines à vivre. Chez SPRQ Point, il y a un énorme bug sur la SPRQ Watch et le PDG débarque à l’improviste pour qu’on lui présente le Chuchotis. Les pouvoirs de Zoey s’en trouvent tout chamboulés : Zoey n’entend plus les gens chanter, c’est elle qui chante ! Et elle ne peut pas rien faire pour arrêter ça…
Zoey erhält erschütternde Nachrichten über ihren Vater, was auf mysteriöse Weise ihre Kräfte beeinflusst: Sie beginnt plötzlich selbst unkontrolliert über ihre innersten Gefühle zu singen.
После тяжелого известия суперспособность Зои начинает глючить. Теперь о тайных чувствах поет она сама, причем все это видят.
Após receber notícias devastadoras, Zoey tem uma misteriosa “falha” nos seus poderes.
Dopo aver ricevuto una brutta notizia, Zoey si rende conto di avere un "problemino" con i suoi poteri proprio il giorno della presentazione del Chirp all'amministratore delegato della SPRQ Point. Max le viene subito in aiuto.
Zoey kötü haber aldıktan sonra, özel gücünde gizemli bir 'aksaklık' yaşar.
Após receber notícias de partir o coração, Zoey sofre uma misteriosa "falha" em seus poderes.
ある日、CEOのダニーが突然会社にやってくることに。目的は新企画チャープについての説明を聞くためだった。急遽その会議に出席するよう言われたゾーイは大急ぎで資料を用意し始めるが、ちょうどその日はミッチの病院に付き添う日でもあった。会社を中抜けして病院へ行くゾーイだったが……。
