A False Glimmer

Čas na zastavení teroristického útoku v Berlíně se krátí.

Im Staffelfinale jagen Carrie und Saul die Terroristen im Berliner Hauptbahnhof, während Quinn weiterhin um sein Leben ringt. Am Ende muss Carrie eine äußerst schwierige Entscheidung treffen. Saul sucht überdies nach der entflohenen Allison, indem er ihren russischen Kontaktmann Ivan befragt. Die Investigativjournalistin Laura Sutton bekommt derweil die ganze Härte des deutschen Sicherheitsapparats zu spüren.

The clock runs out.

Carrie kohtaa Qasimin ja Bibin tunnelissa. Saul jututtaa Ivania Allisonin jäljittämiseksi. Saksan tiedustelupalvelu pidättää Lauran ja Numanin. Quinnin tila heikkenee entisestään.

Carrie parvient à rejoindre Qasim à temps et grâce son sacrifice, parvient à empêcher la bombe d'exploser. Chacun voit alors les conséquences au niveau personnel : le couple de Carrie a volé en éclats, Saul veut retrouver Allison, Laura perd ses moyens de pression contre les services secrets allemands, et Quinn est toujours entre la vie et la mort.

בפרק סיום העונה, קווין ממשיך להיאבק על חייו, סול מחפש קצה חוט שיוביל אותו לאליסון, וקארי מסכנת את חייה ורודפת אחרי קאזים בתחנת הרכבת, כשהשעון מתקתק, הפצצה עומדת להתפוצץ, וחייהם של אלפים עומדים על הכף.

Carrie convince Quasim a fermare l'attacco nel tunnel della metropolitana. Laura e Numan sono presi in custodia dell'BND. Saul informa Carrie che è la sola beneficiaria di Quinn, inoltre le offre una nuova posizione alla CIA ma lei rifiuta l'offerta.

De tijd begint te dringen.

Казим помогает Кэрри предотвратить распыление газа. С террористической ячейкой покончено, и остается лишь подвести черту под всем, что произошло. Лора Саттон оказывается перед выбором: пойти на сделку с совестью или бросить друга в беде. Саул предлагает Ивану убежище и ищет Элисон, чтобы с ней расквитаться. Кэрри пробует наладить личную жизнь и решает навсегда покончить с ЦРУ. А Питер Куинн, не приходя в сознание, продолжает бороться за свою жизнь.

Carrie aprovecha las dudas de Qasim para intentar impedirle que libere el gas. Mientras, Saul negocia con Ivan con el objetivo de atrapar a Allison.

캐리가 카심을 따라 선로에 뛰어든다. 수천 명의 목숨이 걸린 상황. 4분 안에 그의 마음을 바꾸지 못하면, 끝이다. 사울은 이반을 추궁한 끝에 앨리슨의 행방을 알아낸다.

Carrie ber Qasim om hjälp, men han är kluven. Saul tar i med hårdhandskarna mot Ivan för att hitta Allison, och Carrie återförenas med Jonas och får två erbjudanden.

Carrie tigger en splittet Qasim om hjælp. Saul presser Ivan hårdt for at finde Allison. Carrie genforenes med Jonas og får senere to tilbud

Allison engana o serviço de inteligência alemã e foge. Carrie visita Quinn no hospital, não gosta do que vê e reflete: começar uma nova vida ou seguir com a mesma?