Tajemství o dohodě mezi Hayes a Wallacem je venku a Hayes teď hrozí vyhazov. Jackson ji urguje, aby učila veřejné prohlášení o tom, jak svých činů lituje, a své místo si tak zachránila. Hayes a její tým pracují na novém případu. Odsouzenou je Penny Price, která si odpykává trest za vraždu svého autistického syna. Její případ však nebyl před jejím odsouzením dostatečně prozkoumán a CIU nachází velké nedostatky, které by mohly prokázat její nevinu.
Penny Price ist Mutter von zwei Kindern, von denen eins an Autismus leidet. Als der Sohn an einer Jodvergiftung stirbt, wird dessen Mutter verhaftet. Diese ließ die Öffentlichkeit in einem Videoblog an den Schwierigkeiten des Daseins als Mutter eines autistischen Kindes teilhaben. Hayes nimmt den Fall auf, doch eigentlich sollte sie sich darauf konzentrieren, ihre persönlichen Probleme zu klären. Sie bleibt dabei nicht die einzige Betroffene.
Hayes’ recent transgressions spark a media firestorm. Meanwhile, she and the team tackle the highly sensitive case of a mother, Penny, convicted for the death of her autistic son. The state’s most compelling evidence originated from Penny’s own video blog, expressing her frustrations and fears about her violent son. While the CIU team tracks multiple leads, Hayes must do damage control in an attempt to save her job, which results in a primetime interview. The outcome of both the interview and the case have shocking endings with lasting repercussions.
Les frasques de Hayes et son entente secrète sont révélées au grand jour. Hayes et sa famille tentent d'atténuer les dommages collatéraux. Pendant ce temps, l'équipe enquête sur le meurtre d'un jeune homme autiste. Une analyse toxicologique révèle que la cause de la mort n'est pas celle qu'on pensait.
הייז וואלאס מנסים להתגבר על השערורייה שנגרמה לאחר החשיפה על העסקה שהם עשו שהביאה לה את המשרה. היחידה בוחרת לבחון תיק של אם שהורשעה ברצח בנה.
Hayes legutóbbi húzása komoly médiavisszhangot váltott ki. Mindeközben a csapatával egy különösen érzékeny ügyben nyomoznak, amelyben egy Penny nevű nőt ítéltek el autista fia haláláért. A vád legmeggyőzőbb bizonyítéka Penny saját videoblogja volt, ahol gyakran beszélt agresszív fiával kapcsolatban érzett frusztrációjáról és félelmeiről. Miközben a csapat több nyomon is elindul, Hayes kénytelen kezelni a korábbi károkat, hogy megmentse a munkáját, így főműsoridős interjút ad. Az ügy és az interjú is megdöbbentő eredménnyel zárul, amelynek hosszú távú következményei lesznek.
La squadra riesamina il caso complicato di una donna condannata per aver ucciso il figlio autistico. Intanto Hayes si vede costretta ad accettare un'intervista.
Las recientes transgresiones de Hayes desatan una tormenta mediática. Mientras tanto, ella y el equipo abordan un caso altamente sensible de una madre, Penny, condenada por la muerte de su hijo autista. La prueba más convincente proviene deun vídeo del propio blog de Penny, en el que expresa sus frustraciones y temores sobre su hijo violento. Mientras que el equipo realiza el seguimiento del caso, Hayes debe tomar el control sobre los rumores en un intento de salvar su trabajo, lo que se traduce en una entrevista en primetime. El resultado tanto de la entrevista como del caso, será impactante y tendrá consecuencias duraderas.
