Ten years later. Rhaenyra navigates Alicent’s continued speculation about her children, while Daemon and Laena weigh an offer in Pentos.
Tien jaar later. Rhaenyra volgt Alicents voortdurende speculatie over haar kinderen, terwijl Daemon en Laena een aanbod afwegen in Pentos.
بعد عشر سنوات. تتنقل "راينيرا" في تكهنات "أليسينت" المستمرة بشأن أطفالها، بينما تفكر "دايمون" و"لاينا" في عرض في بينتوس.
Через несколько лет уже третий ребенок принцессы Рэйниры рождается с цветом волос, нетипичным для Таргариенов. Удастся ли королеве Алисенте убедить Визэриса лишить детей Рэйниры права наследования? Тем временем Дэймон и Лейна получают неожиданное предложение от правителя Пентоса.
Sa majesté le roi Viserys Targaryen est toujours en place mais son implication semble déclinante. Sa santé est l'objet de toutes les spéculations. Aegon Targaryen grandit et devient de plus en plus doué au combat : veut-il se préparer à conquérir sa place ? Alicent et Criston nouent des liens solides qui peuvent éventuellement menacer Rhaenyra. De son côté, Daemon lui aussi se prépare et tisse des alliances.
Han pasado diez años. Rhaenyra se enfrenta a las continuas especulaciones de Alicent sobre sus hijos, mientras Daemon y Laena sopesan una oferta en Pentos.
Десет години по-късно. Ренира се ориентира в продължаващите спекулации на Алисент относно децата ѝ, докато Демън и Лена преценяват предложение в Пентос.
Dieci anni dopo, Rhaenyra affronta le continue speculazioni di Alicent sui suoi figli, mentre Daemon e Laena valutano un'offerta a Pentos.
Ein Zeitsprung von zehn Jahren bringt Daemon und Laena nach Pentos, wo ein vielversprechendes Angebot in Aussicht steht. Derweil muss sich Rhaenyra noch immer mit Alicients Spekulationen herumschlagen.
Kymmenen vuotta myöhemmin. Rhaenyra luovii Alicentin jatkuvien lapsia koskevien spekulaatioiden lomassa. Daemon ja Laena harkitsevat tarjousta Pentosissa.
O deset let později. Rhaenyra čelí Alicentiným neustálým dohadům o svých dětech, zatímco Daemon a Laena zvažují nabídku v Pentosu.
Dez anos mais tarde. Rhaenyra lida com as contínuas especulações de Alicent sobre os seus filhos, à medida que Daemon e Laena consideram uma oferta em Pentos.
Deset godina poslije. Rhaenyra se nosi s Alicentinim stalnim nagađanjima o njezinoj djeci, a Daemon i Laena razmatraju ponudu u Pentosu.
Dez anos depois, Rhaenyra lida com as constantes especulações de Alicent sobre seus filhos. Enquanto isso, Daemon e Laena avaliam uma oferta em Pentos.
Dziesięć lat później. Rhaenyra manewruje pośród niekończących się spekulacji Alicent na temat jej dzieci, podczas gdy Daemon i Laena rozważają ofertę w Pentos.
Δέκα χρόνια μετά. Η Ρεινίρα αντιμετωπίζει τις συνεχόμενες εικασίες της Άλισεντ σχετικά με τα παιδιά της, ενώ ο Ντέιμον και η Λέινα επεξεργάζονται μια προσφορά από το Πέντος.
Det er ti år senere. Rhaenyra må håndtere Alicents fortsatte spekulationer om sine børn, mens Daemon og Laena vurderer et tilbud i Pentos.
10 év telt el az előző rész óta. Rhaenyra kénytelen ellavírozni Alicent folyamatos találgatásai közepette, melyek során megkérdőjelezi a hercegnő gyermekeinek a származását. Eközben Daemon és Laena egy ajánlatot mérlegel Pentosban.
Rhaenyra, Alicent'in çocuklar hakkındaki söylentileriyle uğraşırken Daemon ve Laena, Pentos'tan gelen bir teklifi değerlendirirler.
English
Nederlands
العربية
русский язык
français
español
български език
italiano
Deutsch
suomi
čeština
Português - Portugal
hrvatski jezik
Português - Brasil
język polski
ελληνική γλώσσα
dansk
Magyar
Türkçe
