Nick und Pete vertreten Doug Christensen, einen jungen Mann, der ein paar Tage in Mexiko verbringt. Dort lernt er die junge und auffallend attraktive Mia kennen, die ihn bittet, ihr Auto nach Vegas zu überführen. Doug ahnt nicht, dass Mia eine Prostituierte ist, die ihm sein Vater schenken wollte und die im Auftrag eines Drogenkartells handelt. Ahnungslose Opfer werden benutzt, um ihre Drogen zu schmuggeln. Prompt fliegt Doug auf, und Nick und Pete sollen ihn da wieder rausholen.
When a young man is pulled over carrying 30 bricks of cocaine, Nick and Pete look to prove their client was duped by a girl he met on spring break.
Pressé, Pete se gare devant le tribunal bien que cela soit interdit. Après avoir dû payer une amende de 200 dollars pour outrage, il ressort vexé et voit sa voiture embarqué par la fourrière. Il demande à l'équipe canine de leur donner un coup de main et de les conduire jusqu'à al fourrière.
En chemin, l'équipe reçoit un appel et ils font un détour. Le chien sent de la drogue, Doug le conducteur est arrêté immédiatement après que les policiers est découvert des paquets de cocaïne dans les coussins.
Doug explique que Mia, le jeune femme avec qui il passé le week-end au Mexique, lui a demandé de ramener la voiture. ils lui expliquent qu'ils s'est fait berner.
Nick a fini par coucher avec Linda ; il veut l'appeler mais Pete lui dit qu'il ne faut surtout pas le faire. Il lui laisse 9 messages...
ניק ופיט מגנים על בחור צעיר שנתפס מבריח סמים ברכבו וטוען להגנתו שלא ידע על כך ושפותה ע"י בחורה במכסיקו; ניק מוטרד שלינדה לא עונה לטלפונים שלו לאחר ערב מוצלח שלהם יחד.
Nick e Pete cercano di dimostrare che un ragazzo trovato a contrabbandare una macchina piena di cocaina attraverso il confine messicano è stato raggirato da una donna conosciuta in vacanza. Prima TV Italia 10 aprile 2013
