Sparks fly in Inju City when an ambitious bureaucrat clashes with a headstrong young mayor — but could their comedic political rivalry lead to romance?
Jo Gook est un homme politique brillant qui a gravit rapidement les échelons, son but : devenir Président de la République de Corée du Sud !
Il a tout pour réussir ; l'ambition, une fiancée issue d'une bonne famille, du charme à revendre et beaucoup d'arrogance !
Seulement, suite à un incident, il se retrouve muté dans une petite ville de province, Inju City, où travaille Shin Mi Rae. Celle-ci occupe un petit poste à la mairie. Préposée à servir thé et café lors de réunions, elle ne connaît rien, au monde de la politique et ne s'y intéresse à vrai dire pas beaucoup.
En effet, Shin Mi Rae préfère arrondir ses fins de mois, en cumulant des petits jobs comme peintre ou poseuse de papier-peint dans la maison que loue Jo Gook. Leur première rencontre est assez tendue ; il la prend pour une pauvre provinciale un peu dérangée. Ce qui n'est pas étonnant, étant donné son fichu caractère qu'elle tente de maîtriser en se montrant excessivement serviable... Ce qui lui occasionne de bizarres sautes d'humeur !
Relancée constamment par les créanciers, elle décide de participer au concours de Miss Hareng organisé par la mairie, et dont le premier prix est une grosse somme d'argent !
De là vont s'enchaîner des situations les unes plus drôles que les autres...
È un drama romantico a sfondo politico. La storia parla di una ragazza Shin Mi-Rae, una semplice impiegata e di Jo Gook, un uomo con grandi ambizioni politiche che aspira a diventare Presidente. I 2 si conoscono nel comune della città di Inju. Lui è il Vice-sindaco e lei una segretaria di decimo livello maltrattata dai colleghi. Shin Mi-Rae decide di partecipare ad un concorso di bellezza e viene sostenuta da Jo Gook. Jo Gook inizialmente si avvicina a Shin Mi-Rae per scalare la vetta del suo piano politico e decide di far diventare Shin Mi-Rae sindaco di Inju. Piano piano i 2 iniziano a provare dei sentimenti che vanno oltre la semplice amicizia, nonostante i continui litigi. Che cosa ha in mente Jo Gook? Vincerà la sua ambizione o i sentimenti di Mi-Rae faranno breccia nel suo cuore?
원대한 야망을 품은 관료와 확고한 소신을 지닌 젊은 시장이 부딪치면서 인주시에 불꽃이 튄다. 웃지 못할 정치적 라이벌 구도 속에서, 둘 사이에 로맨스가 싹틀 수 있을까?
Честная и добродушная Шин Ми-Рэ вечно попадает во всякие истории благодаря своей привычке «совать нос в чужие дела». Ко всему прочему приходится ей уже 7 год подряд работать в мэрии маленького городка-деревеньки Инчу на самой низшей должности без всяких надежд на продвижение. Считается она секретарем, но фактически в ее обязанности входит в основном варить кофе.
В добавок она искренне верит, что против ее обаяния ни в силах устоять ни один мужчина, из-за чего постоянно попадает в какие-нибудь конфузные и комичные ситуации, которые сама же и создаёт. Чо Гук — «красивый, высокий, богатый — »мужчина ренессанса», как его называют женщины, поставил перед собой цель ни больше, ни меньше стать президентом Кореи, чего упорно и добивается. Человек он неглупый и талантливый, поэтому быстро поднимается по карьерной лестнице, что порождает множество слухов и домыслов, как именно это ему удается.
По воле случая (и против своей) он попадает в Инчу на должность вице-мэра. И разгорается борьба за власть между мэром и вице-мэром. Итак, мэр хочет использовать гг, чтобы та следила за действиями Чо
行政和司法考試的天才官僚趙國，他的夢想就是成為「總統」！因緣巧合之下，他奉派來到仁州市廳，遇到了一個貌不驚人、不修邊幅的邋遢女-辛美來，沒想到在趙國的協助下，美來竟從一個市政廳的小小10級公務員，成為最年輕的市長！這部劇用輕鬆愉快的手法，描寫了夢想當總統的趙國，和從一個小小的地方政府公務人員卻成為最年輕市長的辛美來之間，所發生的種種令人捧腹大笑的愛情故事。
Aliases
City Hall es un drama que se ocupará de la política en un género de comedia romántica. Se trata de lo que sucede entre un alcalde y un joven burócrata de élite. Jo Gook es un funcionario gubernamental sumamente inteligente. Pasó a la alta función pública rápidamente, y básicamente es el hombre perfecto. Pero ser un alcalde no es suficiente para él. Vive con el sueño de convertirse en el presidente de Corea del Sur. Él debería haber ido directamente a la cima, pero debido a un incidente inesperado, consigue ser enviado como vicealcalde de una pequeña ciudad de provincias, Inju City, donde Shin Mi Rae estaba trabajando. Shin Mi Rae es una secretaria de bajo rango en Inju, pero ella trabaja su camino hasta convertirse en la alcalde más joven de la ciudad. A medida que sus caminos se reunieron, tienen que hacer frente a sus diferencias personales y sociales. Pero a pesar de sus constantes altercados, terminaran en los brazos del otro? -wikidrama
