Niklaas wohnt alleine mit seinem Großvater Jehan in einem kleinen Dorf in Flandern. Ihren Lebensunterhalt verdienen sie damit, jeden Morgen die Milch des Gutshofes in die nahe gelegene Stadt Antwerpen zu bringen. Eines Tages finden sie den ausgesetzten Hund Patrasch am Wegesrand. Sie nehmen ihn bei sich auf, pflegen ihn gesund und es entwickelt sich eine tiefe Freundschaft zwischen Niklaas und Patrasch. Zusammen mit seiner Freundin Aneka erleben die drei viele Abenteuer, aber auch Ungerechtigkeiten, denn seine Leidenschaft zum Malen lässt ihn im Dorf Opfer von vielen Vorurteilen werden. Er träumt davon eines Tages so gut malen zu können, wie der berühmte Maler Rubens, den er sehr verehrt. Doch leider zeigt sich bei Großvater Jehan immer öfter das Alter, sodass Niklaas mehr und mehr Verantwortung übernehmen muss. Ein Malwettbewerb in Antwerpen könnte Niklaas' einzige Chance zur Verwirklichung seines Traumes sein …
Dog of Flanders is a 1975 Japanese animated television series adaptation of Maria Louise Ramé's novel of the same name, produced by Nippon Animation.
Aliases
Le vicende si svolgono nella regione delle Fiandre nei pressi di Anversa. Nello è un bambino orfano dei genitori e abita con il nonno, con il quale si guadagna da vivere vendendo latte in città. Un giorno il ragazzo trova lungo la strada un bellissimo cane delle Fiandre, ferito e bisognoso di cure, che chiamerà Patrash. Il cane si dimostrerà sempre fedele e riconoscente con Nello e da quel momento lo aiuterà nel trasporto del latte dalla casetta del nonno alla città. Nello stringerà anche una forte amicizia con la piccola Aloise, ostacolata però dal padre della ragazzina, l'uomo più ricco del villaggio.
19世紀のベルギー・フランダース地方。貧しいながらも明るく生きる少年・ネロと愛犬・パトラッシュが過ごしたかけがえのない日々を描いた感動の名作。全52話
벨기에 플란다스 지방엔 소박하고 아름다운 작은 마을이 하나 있다. 그곳에 사는 소년 네로는 어릴 때 부모님을 잃고 집안도 가난하지만, 우유 배달하는 할아버지를 도우며 씩씩하게 살고 있다. 그러던 어느 날, 네로는 혹사당하다 길에 버려진 늙은 개 파트라슈를 발견하고 집으로 데려온다. 네로의 극진한 간호 덕분에 파트라슈는 기운을 되찾고, 그날부터 파트라슈와 네로는 서로에게 둘도 없는 존재가 된다. 그 후로 네로는 파트라슈와 함께 들판을 뛰어다니고 친구인 아로아와 그림도 그리면서 행복한 시간을 보낸다. 하지만 행복한 시간은 오래가지 못 하고 곧 네로에게 불행의 그림자가 닥쳐온다. 점점 건강이 나빠지는 할아버지와 극심해지는 가난, 고아인 네로를 보는 사람들의 차가운 시선들. 그 모든 것이 어린 네로를 힘들게 하지만 네로는 끝까지 착한 마음을 잃지 않는다.
El perro de Flandes es una serie animada japonesa de 1975 adaptación de la novela de Maria Louise Rame con el mismo nombre. El pequeño Nicolás es un muchacho de familia pobre pero alegre.Vive con su abuelo, un dia Nicolas se encuentra con el desdichado perro Patrash, Nicolás se compadece por el perro y se lo lleva con él, ahí empieza una gran amistad entre el muchacho y el perro.
在比利時的法蘭德斯安特衛普的小村子裏。住着一位叫尼路的少年，他一起幫助運送牛奶的爺爺傑漢並且在一起工作著，雖然生活貧窮但是過的很幸福。他有一個小小的夢想，就是關於畫畫的事情，他希望有一天可以看見魯本斯的繪畫。
有一天，尼路保護被主人任意驅使然後被丟掉的狗，巴特拉，然後一起生活着。村子裏的第一有錢地主柯傑茲的女兒艾諾和尼路是很好的朋友。但是柯傑茲和村人就是看不慣，因為尼路太窮了。因此尼路覺得總有一天擺脫貧窮與達成繪畫的夢想，也可以希望在將來有一天能夠化解柯傑茲與村人們的橫溝。
在傑漢去世後，尼路因為被誤解而失去原本的工作，尼路把最後的希望寄託在繪畫上，但是競賽結果卻落選了。之後從家出來的尼路與巴特拉他們，在夜晚大教堂的雪光下，看着魯本斯的繪畫，並露出滿意的笑容闔上眼睛，隨即他們便蒙主寵召了。
Aliases
«Flanders no Inu» – одна из первых работ в серии «World Masterpiece Theater». Это история о бедном мальчике Нелло и его верном друге, собаке по кличке Патраш, которым предстоит пережить множество приключений.
Сериал снят по мотивам романа «Нелло и Патраш» английской писательницы Марии Луизы Раме, писавшей под псевдонимом «Уида».
ي تلك المزارع الواسعة التي تضم الكثير من الضأن والماعز كان جد (فادي) يقوم بأخذ الحليب من أصحابها وقطع مسافة طويلة يوميا لبيعها في الميدان العام في المدينة.
فادي الولد الطيب الذي يعشق الرسم لدرجة كبيرة ويبتعد عن هذه الهواية ليقوم بمساعدة جده في بيع الحليب, (فادي) ولد ييتماً لم يجد من يعتني به سوى جده.
يقابل فادي الكثير من المتاعب ولكنه يتحمل كل شيء ليستطيع رد الجميل لجده الذي رباه, لـ (فادي) صديقة جميلة تدعى (حلا) فتاة طيبة تشجعه كثيراً ولكن والدها المتعنت يبعث بها بعيداً للدراسة ليبقى (فادي) وحيداً، يواجه (فادي) ألماً أكبر حين يرحل جده ويبقى وحيداً من جديد.
المسلسل يحكي فلسفة الواقع والمجتمع و صراع الإنسان مع الفقر والحاجة الملحة إلى العمل دون أن يكون هناك مردود كافي من المال الذي كان يحتاجه العجوز في أكثر من مناسبة.
