A former troublemaker becomes a teacher at her old high school to work alongside her crush, but soon faces a rowdy student who falls for her.
Aliases
- Hardtack Teacher and Star Candy
- Hello My Teacher
- Hello My Teacher
Na Bori (Gong Hyo Jin) est une femme de 25 ans qui veut désespérément devenir professeur au lycée qui l'a renvoyé pour cause de coups et blessures sur un groupe de garçons. Après avoir obtenu son diplôme, elle rejetta les offres des autres lycées et travailla dur pour être engagée dans son ancienne école, car c'est là que se trouve son ancien professeur d'art (son amour secret), Ji Hyun Woo (Kim Da Hyun). Cependant, la seule chose qu'elle pu obtenir, c'est un contrat qui l'engage à babysitter principalement Park Tae In (Gong Yoo), un fauteur de trouble. Tae In, qui revient tout juste d'Amérique, devient rapidement le " roi " du lycée, et adore jouer des tours à Bori. Noh Jemma (Choi Yeo Jin) est jalouse de la relation existante entre Bori et Tae In, et fera tout pour l'expulser de l'école...
Na Bo Ri ha 25 anni e vuole diventare un'insegnante per tornare nella sua vecchia scuola (da dove era stata espulsa) per incontrare nuovamente il suo professore d'arte, Ji hyun-woo, di cui è da sempre innamorata. L'occasione buona si presenta, ma il suo compito nella scuola non sarà quello di insegnare, bensì quello di tenere d'occhio il figliastro della preside, Park Tae In, un ragazzo ribelle sempre in mezzo ai guai. La relazione tra i due non parte molto bene e peggiora quando il ragazzo scopre il perché la prof lo segue e considera così tanto. Poi però, tutto cambia quando Tae In si scoprirà follemente innamorato di lei...
학창 시절 문제아였다가 교사로 환골탈태한 여자. 모교로 돌아와 짝사랑하는 남자와 함께 일하게 됐는데, 난데없이 자신에게 반해버린 사고뭉치 학생 때문에 일이 복잡하게 꼬인다.
На Бо Ри 25 лет. Всю жизнь она мечтает стать учительницей и не где-нибудь, а в школе, где она когда-то училась и, из которой ее выгнали с позором за драку с мальчишками из соседней школы. На это у нее есть веская причина. В этой школе преподает ее первая любовь, Учитель рисования Джи Хён У. Учитель тоже помнит стеснительную девчушку, которая ему запала в сердце шесть лет назад. Он удивлен и счастлив, когда На Бо Ри приходит устраиваться к ним на работу. Но учителя, которые помнят ее, как трудного подростка, не хотят, чтобы На Бо Ри была членом их коллектива.
Na Bo Ri es una mujer de 25 años que desesperadamente quiere ser profesora en el instituto del que fue expulsada debido a un malentendido con su profesor. Después de conseguir su diploma de profesora, rechaza ofertas de otros institutos y comienza a trabajar como profesora en su antiguo instituto para así poder estar junto a la persona que le gusta, el profesor de arte Ji Hyun Woo.
Sin embargo, sólo puede acceder al trabajo después de firmar un contrato especial con la directora, contrato que la hace prácticamente totalmente responsable de un estudiante muy problemático Park Tae In, hijo del marido de la directora. Tae In, un joven solitario, rápidamente se convierte en el 'rey' del instituto, y se divierte gastando bromas a Bo Ri. Noh Jem Ma está celosa de la relación entre Bo Ri y Tae In, e intenta hacer lo posible por deshacerse de Bo Ri, pero no es ella la única que está en contra de ellos. -wikidrama
羅菩堤自學生時代就以擅長打架聞名，之後她自學考入師範大學，經過千辛萬苦終於當上母校的臨時教師。能與學生時期暗戀的池賢宇共事而感到非常高興，但面對問題學生卻是讓她頭痛不已。
在泰仁眼中菩堤一無是處、空有熱情，因此遭到泰仁百般刁難。喜歡泰仁而將菩堤視為眼中釘的珍瑪以及對她懷恨在心的教務主任，都想盡方法要將菩堤趕走，她在學校可說是岌岌可危。
