這いよれ!ニャル子さん

Die Story von Haiyore! Nyaruko-san dreht sich um Nyaruko, eine formlose Cthulhu-Gottheit des Chaos (Nyarlathotep), welche die Gestalt eines scheinbar gewöhnlichen silberhaarigen Mädchens annehmen kann. Mahiro Yasaka ist ein normaler Junge und besucht zurzeit eine High School. Eines Nachts wird er jedoch plötzlich von Außerirdischen gejagt, bis Nyaruko ihn schließlich rettet.

The story of Haiyore! Nyaruko-san centers around Nyaruko, a formless Cthulhu deity of chaos (Nyarlathotep) who can take on the shape of a seemingly ordinary silver-haired girl. Mahiro Yasaka is a normal high school boy who is chased by aliens one night, until Nyaruko saves him.

Aliases

• Haiyore! Nyaruko-san
• Haiyore! Nyaruko-san W
• Nyarko-san: Another Crawling Chaos

L’histoire tourne autour de la divinité du chaos, Nyarlathotep, ayant pris forme humaine sous les traits de la jeune Nyaruko. Mahiro Yasaka est un lycéen ordinaire qui se retrouve pourchassé par des monstres près de l’école, c’est alors que Nyaruko le sauve. Une amitié des plus originales s’installe entre nos deux protagonistes.

La storia ruota intorno a Nyaruko, la divinità senza forma del caos (Nyarlathotep), in grado di assumere la forma di una comune studentessa dai capelli chiari. Mahiro Yasaka è uno studente normale delle scuole superiori che si ritrova a dover fuggire da un rapimento alieno, fino al momento in cui Nyaruko arriva in suo soccorso.

銀髪の美少女・ニャル子が、とてつもなく意味不明なキャッチフレーズとともに現れた！ クトゥルー神話の邪神「這い寄る混沌」ニャルラトホテプ、長いので略してニャル子。 「生ける炎」クトゥグアのクー子や、「名状しがたきもの」ハスターのハス太も加えて、底知れぬ暗澹たる恐怖とラブ（クラフト）コメディがここに開幕！ 八坂真尋やニャル子を狙って、次々と地球にやってくる邪神達。 それを迎え撃つニャル子の宇宙ＣＱＣ。 宇宙規模で繰り広げられる壮絶な事件の真相とは？ はたして、真尋は平和に暮らすことができるのか！？ 怒濤のハイテンションコメディ、ついにＴＶアニメに這い寄ります！

언제나 방글방글 당신 곁에 기어오는 혼돈 니알라호텝! 은발의 미소녀가 의미불명의 수상한 캐치프라이즈와 함께 등장! 크툴루신화의 사신 '기어오는 혼돈' 니알라호텝, 너무 기니깐 그냥 줄여서 냐루코! '살아 있는 불꽃' 크투가, 쿠우가. '형용하기 어려운 존재' 하스터 = 하스타! 마히로와 냐루코를 노리고 차례차례 지구로 강림하는 재앙의 신들...! 그 끝을 알 수 없는 암담한 공포와 러브 (크래프트) 코미디가 지금 스타트!

Aliases

• 냐루코 양
• 기어와라 냐루코양

O protagonista da história é Nyaruko, uma divindade sem forma chamada de Cthulhu, e que pode assumir qualquer forma que desejar. Apesar do nome, Nyaruko não parece muito assustador, de fato, entre as muitas formas disponíveis para ele, os deuses parecem preferir a aparência de uma garota normal, bonita, com cabelos de prata. Assim Nyaruko encontrará Mahiro Yasaka, um estudante perseguido por alienígenas, ajudando-o na sua fuga desesperada.

Aliases

• Nyaruko: Outro Caos Rastejante

Великие Древние просыпаются и обнаруживают, что Вселенная уже давно живёт по новым правилам. Одни бывшие боги Ктулху ушли в искусство и игры, другие поступили на службу в галактический Интерпол. Новое задание приводит Ньярлатотепа, Ктугху и Хастура на Землю, где они принимают облик кавайных школьниц. Для базы они выбирают дом обычного японского школьника Махиро Ясаки, чьи родители постоянно в разъездах. Сам Махиро спокоен, прямолинеен и готов терпеть даже целый пантеон, если тот не мешает жить. Ньяруко, Куко и Хаста идут в школу, учатся готовить, вести быт и быстро становятся центром слухов. Теперь Махиро предстоит узнать, чем внимание богинь отличается от обычной школьной романтики.

La historia toma prestados los personajes de los mitos del Cthulu creados por H.P. Lovecraft, siendo Nyaruko un mote cariñoso para Nyarlathotep. El protagonista es un joven de instituto normal y corriente llamado Mahiro Yasaka, al cual Nyaruko salva de otros extraterrestres malvados, porque ella... es un alien también.

某日夜裡，高中生八坂真尋，行走在夜道上被怪物襲擊，然後被謎之少女所救。那個少女自稱是奈亞拉托提普，還是一名外星人，為派遣來保護真尋免於其他外星人襲擊。兩人之間的恐怖（？）、Love（craft）喜劇就這樣拉開了序幕……

某日夜裡，高中生八坂真尋，行走在夜道上被怪物襲擊，然後被謎之少女所救。那個少女自稱是奈亞拉托提普，還是一名外星人，為派遣來保護真尋免於其他外星人襲擊。兩人之間的恐怖（？）、Love（craft）喜劇就這樣拉開了序幕……