Bei einer archäologischen Expedition in Chile findet der Physiker Matthäus Gray in der Nähe des Sonnentores die „Sonnenlanze“, die er mit ins Physikalische Institut der Kleinstadt Tarda nimmt. In dieser Stadt lebt auch seit Kurzem Matthäus Familie. Sein zwölfjähriger Sohn Max hat im Unterricht Probleme und ist bei seinen Mitschülern, abgesehen von seiner Freundin Mathilda („Wilde“), unbeliebt. Sein Klassenkamerad Arthur versucht sogar ihm mit seiner Bande das Leben zur Hölle zu machen. Doch eines Nachts, berührt Max die Sonnenlanze im Arbeitszimmer seines Vaters. In diesem Moment wird sie jedoch durch einen Blitz gespalten und die in ihr befindliche Energie geht auf Max über. Von da an ereignen sich merkwürdige Dinge.
Mateusz, ojciec 12-letniego Maxa, jest naukowcem, fizykiem - uczestniczącym w wyprawie zespołu archeologów prowadzących wykopaliska w Andach. Max, który swoją wiedzą wykracza poza przeciętność, nie jest lubiany przez kolegów szkolnych, zwłaszcza że jest nowym uczniem w klasie. Jego jedyną przyjaciółką jest Matylda, tak szalona jak Max, nazywana „Dzikim”. Mateusz znajduje w Andach tajemniczy obiekt – słoneczną włócznię, emitującą niezwykłe, jak się okaże, pozaziemskie promieniowanie.
Mateusz, the father of 12-year-old Max, is a scientist, physicist - participating in the expedition of a team of archaeologists conducting excavations in the Andes. Max, who goes beyond mediocrity with his knowledge, is not liked by his schoolmates, especially since he is a new student in the class. His only friend is Matilda, as crazy as Max, nicknamed the 'Wild'. Mateusz finds a mysterious object in the Andes - a solar spear, emitting unusual, as it will turn out, extraterrestrial radiation.
Aliases