AMNESIA

Der 1. August und man hat keine Ahnung wer man eigentlich ist. Die Erinnerungen an die eigene Vergangenheit sind verschwunden und ein mysteriöser Junge namens Orion stellt sich dir vor und lässt dich auf die Reise nach deinen Erinnerungen gehen. Begleitet wirst du hierbei von deinen "Freunden", die dir mysteriöse Nachrichten auf deinem Handy hinterlassen. Kannst du ihnen überhaupt vertrauen?

August 1st. The protagonist regains consciousness in an unfamiliar cafe, with no memories of the past. Where is this place? What was the protagonist doing here? Who and what kind of life did the protagonist live? A boy appears before the protagonist. The boy's name is Orion, and calls himself a fairy. Under Orion's direction, the protagonist gropingly searches for clues about himself. He eventually meets people who know him, a childhood friend, a senior, and a lover.

Aliases

• 失憶症

Dans la matinèe du 1er août, l'héroïne se réveille et découvre qu'elle n'a absolument plus aucun souvenir de son passè. Un garçon se prèsente alors devant elle, et se prèsente comme étant un "esprit" du nom d'Orion. L'héroïne, sous la direction d'Orion, retrouvera avec du mal ses souvenirs. Elle recevra par la suite un appel télèphonique sans pouvoir reconnaître le nom sur l'écran, en le rencontrant il semble s'agir de son petit ami, bien que son visage ne lui dise strictement rien...

בחורה צעירה מתעוררת במקום שאינה מכירה ומגלה שאיבדה את כל זכרונותיה. בעזרתו של שד בשם "אוריאון", היא מנסה לשחזר את זיכרונותיה בלי שיעלו סובביה על מה שקרה לה, ובעוד היא מנסה להכיר אותם כמה שתוכל כדי שתוכל להיזכר בהם, היא פוגשת באדם חשוד שמציל אותה ממקרים שהיו יכולים לגרום למותה, וטוען שהוא מכיר אותה אך היא וודאי אינה זוכרת אותו.

Nel gioco lo spirito Orion appare alla protagonista in una dimensione onirica, e le spiega che lei ha perso la memoria, per un incidente causato involontariamente dallo spirito stesso, e che egli l’aiuterà a riacquistare i suoi ricordi. Orion, non sapendo a quale mondo ella appartenga, gliene fa scegliere uno fra una rosa di 4 probabili (che poi diventeranno 5): quello di Cuori, di Picche, di Fiori e di Quadri. A seconda del mondo variano: il fidanzato della protagonista, il modo in cui ha perso i ricordi, il mistero da risolvere. Invece I vari mondi, per il resto, e anche le persone che li abitano con le loro relazioni, sono essenzialmente identici.

Aliases

• Amnesia (Amuneshia)

8月1日―― 見知らぬ場所で意識を取り戻した主人公は、突如として8月1日以前の記憶をすべて失ってしまっていた…… ここはどこで、何をしていたのか。自分は何者で、どのような人生を送ってきたのか。 戸惑う主人公の前に現れたのは、自身を『精霊』と名乗るオリオンという少年だった。 オリオンの導きにより、主人公は記憶喪失を悟られぬよう手探りで行動することとなる。 次第に浮かび上がる周囲の人間関係―― 名前も顔も知らない“幼馴染”や“先輩”、そして“恋人”との出会い。 記憶のない主人公は、彼らの想いを痛切に感じつつも、それに応えることができずにいた…… 時折よみがえる過去の記憶の欠片、そして突然訪れる危機―― 物語は、彼女を巻き込み複雑に絡み合っていく。 失った記憶の先にある『答え』とは――

Aliases

• アムネシア

그것은 8월 1일의 일. 아침에 눈을 뜬 주인공은 갑자기 8월 1일 이전의 기억을 전부 잃어버리고 말았다. 자신이 어떤 인생을 보냈는지, 주위의 인간관계도 완전한 백지 상태. 그런 그녀의 눈 앞에 자신을 정령이라 하는 오리온이라는 소년이 있었다. 오리온의 지시에 따라 기억을 되찾기 위해 분투하는 주인공. 우선 자신의 일상생활부터 알아보려던 찰나 그녀의 것인 듯한 휴대전화에 착신이 들어온다. 모르는 이름의, 자신의 '연인' 인 듯한 사람에게서 온 메일. 이름도 얼굴도 모르는 주인공의 연인인 듯한 그와 만나 누구를 신용해야 할지 모르는 불분명한 상황에서 기억상실을 들키지 않으려 행동하는 주인공. 그와의 추억을 가지지 못한 주인공은 이 날부터 새로운 사랑 이야기를 만들어가게 된다.

1 de Agosto. O protagonista recupera a consciência em um café desconhecido, sem lembranças do passado. Onde é este lugar? O que o protagonista estava fazendo aqui? Quem é e que tipo de vida o protagonista vivia? Um menino aparece diante do protagonista, seu nome é Orion, e se diz uma fada. Sob a direção de Orion, o protagonista busca pistas sobre si. Ele finalmente conhece pessoas que o conhecem, um amigo de infância, um senior e um amante.

Утром 1 августа, героиня просыпается и понимает, что она ничего не помнит о прошлой жизни. Перед ней является мальчик, и представляется как "дух" по имени Орион, который и был причиной потери воспоминаний. По словам Ориона: единственный способ вернуть воспоминания - это находится в окружении людей. Теперь наша героиня, с помощью Ориона должна вернуть свои воспоминания, работая в кафе, вместе с множеством парней, каждый из которых, проявляет к ней гораздо более живой интерес, нежели просто рабочий.

La historia comienza la mañana del 1 de agosto donde la protagonista despierta y se da cuenta que no tiene recuerdos de su pasado. Un chico aparece ante ella y se presenta como un "espíritu" bajo el nombre de orion. La protagonista lucha por recuperar sus memorias con la ayuda de orion. Ella recibe una llamada, pero como es obvio no reconoce el numero que aparece en la pantalla del celular, luego se encuentra con su aparente "novio" aunque ella no reconozca su rostro.

在陌生的地方醒來的女主角，發現自己喪失了八月一日以前的所有記憶。 “這裡是哪裡，自己是誰，過著什麼樣的生活呢？” 女主角思緒一片混亂之時，一位自稱叫奧利奧（Orion）的精靈少年出現在她面前。 在奧利奧的指引下，女主角一面不讓他人發現自己失去記憶，一面試圖找回自己的記憶。 於是她的人際關係與生活逐漸浮上水面… 陌生的青梅竹馬、陌生的打工前輩、陌生的戀人… 記憶一片空白的女主角，面對他們的心意，始終無法回應。 不時浮現的記憶碎片，突然面臨的危機，這一切讓女主角被捲進更錯綜複雜的漩渦。而她找到的答案究竟是…

故事內容從作為主人公的少女在打工的女僕咖啡廳休息室中醒來開始，卻發現自己對於週遭環境觸目所及只有一片陌生，她甚至忘記了自己是誰、住在哪裡。倉皇混亂之際，現身眼前的卻是飄浮在空中自稱來自另一個空間的精靈少年オリオン（Orion，CV：五十嵐裕美），告訴她她的失憶是因為他轉換空間時不慎與她的意識體碰撞而導致。…

Na manhã do dia primeiro de agosto, nossa heroína acorda e descobre que não tem nenhuma memória do passado. É aí que um garoto aparece para ela e se apresenta como o espírito Orion, confiando nele, e contando com a sua ajuda, ela começa uma jornada para recuperar sua memória. Mas em seu caminho aparecem contratempos e peças do seu 'quebra-cabeça perdido', como: ligações que ela não consegue reconhecer o nome de quem estava ligando e se encontrar com aquele que parece ser seu "namorado", apesar de não reconhece-lo.

Aliases

• Amuneshia
• アムネシア
• AMNESIA
• Amnesia