The wide open spaces -- home to some of the most spectacular wildlife in the world. Across the endless plains of the Serengeti, the crisp white expanses of the Arctic and the windswept, breathtaking Himalayan Plateaux, innovative techniques allow us to access remote habitats and capture rare animal behavior, without disrupting the animals’ daily struggle for survival. We spy on wolves and foxes as they employ novel hunting techniques; on hippos foraging at night; on polar bears courting.
Десятилетиями люди пытались приблизиться к диким животным. Но когда мы смотрели на них, они тоже смотрели на нас. Теперь мы можем незаметно наблюдать за ними в естественных условиях. Новейшие технологии позволяют заглянуть в частную жизнь животных так, что они не узнают об этом. Мы можем снимать из далека, даже с воздуха. Камеры с дистанционным управлением принимают разные обличия и формы. Что бы подобраться к ним поближе можно снимать где угодно, когда угодно, как угодно и днём и ночью. Преданные своему делу натуралисты и создатели фильмов смело идут на встречу трудностям и опасностям, что бы открыть для нас самые сокровенные тайны дикой природы.
En los espacios abiertos viven algunos de los animales más espectaculares del mundo. A través de las grandes praderas del Serengueti, las blancas extensiones heladas del Ártico y la llanura tibetana, azotada por el viento, las técnicas más innovadoras nos permiten acceder a hábitats remotos y captar a los animales en su elemento, sin molestar ni interrumpir su lucha diaria por la supervivencia.