Der Puma - Kämpfer mit Herz

In Berlin kämpfen Kripo-Kriminalkommissarin Jackie Winter und ihr deutsch-türkischer Kollege Mehmet Schulz gegen das Verbrechen. Doch wo andere Ermittler lediglich auf das SEK-Einsatzkommando zurückgreifen können, steht ihnen Josh Engel, genannt „Der Puma“, zur Seite. Ob als verdeckter Ermittler oder Berater, der Martial Arts-Spezialist, der mitten in Berlin eine Kampfsportschule betreibt, steht seinen Freunden gern zur Seite. Dass er sich bei den Einsätzen allerdings lieber auf seine Kampfkunst verlässt, als auf Waffen, können die beiden Polizisten nur schwer verstehen …

In Berlin, police detective Jackie Winter and her German-Turkish colleague Mehmet Schulz fight crime. But where other investigators can only fall back on the SEK task force, they have Josh Engel, known as ‘The Puma’, at their side. Whether as an undercover investigator or consultant, the martial arts specialist, who runs a martial arts school in the centre of Berlin, is happy to assist his friends. However, the two police officers find it difficult to understand why he prefers to rely on his martial arts skills rather than weapons during missions ...

Josh Engel, dit "Le puma", enseigne aux enfants les arts martiaux dans l'école qu'il dirige avec son père à Berlin. Mais un jour, à la suite d'une prise d'otages à laquelle il est mêlé (il va aider les otages à retrouver la liberté), la police propose au "puma" de travailler avec elle. Sa connaissance et sa maîtrise des arts martiaux vont lui permettre de prêter efficacement main-forte aux forces de l'ordre.

A közismert harcművészeti oktató, Josh Engel egy túszdráma kellős közepébe csöppen, amikor állig felfegyverzett terroristák több mint 30 embert túszul ejtenek, s azzal fenyegetőznek, hogy ártatlan foglyaikat egytől egyig brutálisan kivégzik, ha 380 millió márkás váltságdíj-követelésüket nem kapják meg. A gengszterek minden eshetőségre felkészülnek, csupán egyetlenegy emberrel nem számolnak, Josh Engellel.

Josh Engel è un abile insegnante di arti marziali di Berlino che, un giorno, dovrà aiutare la polizia per salvare 30 ostaggi in un palazzo, e il capo dei terroristi minaccia di ucciderli se non gli verrà dato il riscatto, ma Josh si insinua all'interno del grattacielo e li uccide tutti, compreso il capo. Spesso e volentieri, si ritrova quindi ad aiutare la polizia locale in altri difficile casi di terrorismo, affiancando la bella Jackie ed il turco Mehmet. La particolarità è che Josh fa affidamento in toto sulla sua tecnica di combattimento, di stile asiatico, e il fato vuole che spesso si trovi opposto a criminali che maneggiano armi bianche o che eccellono in svariate tecniche di lotta, dal kung fu alla capoeira.

Josh Angel é dono de uma academia de artes marciais na cidade de Berlim. Apesar de trabalhar diariamente com golpes e pancadas, sua vida é calma e tranqüila, pois ele prefere se concentrar no lado pacífico e poético das filosofias orientais que formam a base das lutas. Por isso, ele é uma espécie de “guru” das crianças da cidade. Porém, tudo muda na vida de Josh quando sua amiga Lisa é feita refém durante uma ação criminosa. As negociações entre os bandidos e a polícia se tornam mais tensas a cada momento. A Comissária Jackie Winter e seu parceiro Mehmet Schulz, da divisão anticrime da policia, não têm outra opção e pedem a ajuda de Josh, também conhecido como O Puma. É nesta situação extrema, perturbado pela tensão de ver sua amiga a um passo da morte, que Josh será obrigado a usar todo o seu conhecimento e técnicas para tentar salvar a vida de Lisa.

Komisařka Jackie Winterová a její německo-turecký kolega Mehmet Schulz společně bojují proti zločinu v Berlíně. Tam, kam se nedostanou oni, pronikne Josh Engel, kterému přezdívají Puma, protože mistrovsky ovládá bojové umění. Maskovaný pomocník spravedlnosti může zasahovat i na místech, kam by se jiní vyšetřovatelé bez pomoci speciálního komanda ani nedostali. Mistr bojových umění vede sportovní školu přímo v centru Berlína a vždy rád pomůže svým přátelům na kriminálce, ať už jako poradce nebo agent v utajení nasazen do ostré akce se změněnou identitou. Puma v akci se spoléhá na své bojové mistrovství více než na přidělenou policejní zbraň, čímž si vysluhuje obdiv a úctu nejen od komisařky Jackie a její kolegy Mehmeta, ale od celé berlínské kriminálky.