אזהרת מסע

זוג נורווגי יוצא למסע במזרח התיכון בעקבות היעלמות בתם בת ה-24. הם מנסים להתחקות אחר עקבותיה בעזרת הישראלים והפלשתינים שפגשה במהלך הדיונים על הסכמי השלום באוסלו ב-1993 ומגלים שהיא נמצאת בידי ארגון הטרור דאע"ש. בפעילות המודיעין שמוצאת את הבת, מעורב שר המודיעין הישראלי, אריק שור (עמוס תמם), שהשתתף בדיונים של הסכמי אוסלו, אז כפקיד זוטר במשרד החוץ.

Pia, A young Norwegian, is kidnapped in the Sinai desert with two Israelis. The kidnappers have a simple request: 12 prisoners must be released in Israel and one in Norway; otherwise, they will kill the hostages. As the authorities are slow to react, Alex, Pia's mother, who has had contacts in the Middle East since the time when she was working on the Oslo accords of 1993, decides to act

Aliases

• Abducted
• What Happened in Oslo

Pia blir sammen med israelske venner tatt til fange av terrorgruppen IS, og trues med døden dersom IS-fanger ikke blir løslatt.

Lorsque sa fille est kidnappée, une diplomate norvégienne se rend au Moyen-Orient et mise sur de vieux amis, et un épineux secret, pour la faire libérer.

Aliases

• What Happened in Oslo

Quando a filha é sequestrada, uma diplomata norueguesa viaja para o Oriente Médio, onde conta com a ajuda de velhos amigos – e um grande segredo – para libertá-la.

Als haar dochter wordt ontvoerd, reist een Noorse diplomaat naar het Midden-Oosten. Ze vertrouwt op oude vrienden en een groot geheim om haar dochter te helpen bevrijden.

Nach der Entführung ihrer Tochter reist eine norwegische Diplomatin in den Nahen Osten, um sie mithilfe alter Freunde und eines großen Geheimnisses zu befreien.

Pia, una joven noruega, es secuestrada en el desierto del Sinaí con dos israelíes. Los secuestradores tienen una petición simple: 12 prisioneros deben ser liberados en Israel y uno en Noruega; de lo contrario, matarán a los rehenes. Como las autoridades tardan en reaccionar, Alex, la madre de Pia, que ha tenido contactos en Oriente Medio desde la época en que trabajaba en los acuerdos de Oslo de 1993, decide actuar.

Alex è un diplomatico norvegese la cui figlia Pia viene rapita da dei terroristi del gruppo IS in Medio Oriente insieme a due altri ostaggi. Il gruppo terroristico vuole che il governo norvegese liberi 12 prigionieri israeliani in cambio della vita degli ostaggi. Alex si reca in Medio Oriente dove cerca di contattare conoscenze di vecchia data e liberare la figlia.

Pia, uma jovem norueguesa, foi raptada no deserto do Sinai com dois israelitas. Os sequestradores têm um pedido simples: 12 prisioneiros devem ser libertados em Israel e um na Noruega; caso contrário, matarão os reféns. Como as autoridades demoram a reagir, Alex, a mãe de Pia, que tem contactos no Médio Oriente desde o tempo em que trabalhava nos acordos de Oslo de 1993, decide agir.

En norsk diplomat reser till Mellanöstern för att ta hjälp av gamla vänner – och en stor hemlighet – för att rädda sin kidnappade dotter.

Kiedy jej córka zostaje uprowadzona, norweska dyplomatka wyrusza na Bliski Wschód, licząc na to, że starzy przyjaciele — i głęboko skrywany sekret — pomogą ją uwolnić.

Norjalainen diplomaatti matkustaa Lähi-itään luottaen siihen, että vanhat ystävät – ja suuri salaisuus – auttavat hänen siepatun tyttärensä vapauttamisessa.