On ne naît pas flic, on le devient… Des bancs de l’école aux vestiaires de la PJ, Vise le cœur retrace sur trois décennies le destin de Julia Scola, une capitaine de police courageuse et respectée, et de son meilleur ennemi, Novak Lisica, un avocat pénaliste au sourire ravageur. Ils ont construit leur vie loin, très loin l’un de l’autre… Alors quand Novak plaque son prestigieux cabinet pour devenir commissaire et rejoindre Julia dans sa brigade, le destin reprend ses droits… Entre passé et présent, les enquêtes de Julia et Novak explorent les terreurs enfantines et les cauchemars des adultes… et les monstres ne sont pas toujours ceux qu’on croit.
Aliases
From childhood antagonists to first loves to fierce enemies, police captain Julia Scola and criminal lawyer Novak Lisica have a long and complicated history that culminated in 20 years of estrangement. When Novak leaves his firm to join the police, he supervises Julia's squad as the new commissioner, and the two must confront their past relationship as they take on Paris's most challenging crimes.
Julia Scola, una capitana de policía valiente y respetada, y Novak Lisica, un abogado criminalista con una sonrisa devastadora, se amaron contra viento y marea cuando eran adolescentes. Pero hoy, no se hablan desde hace veinte años. Por qué ? ¿Qué tragedia los separó? Han construido sus vidas muy, muy lejos el uno del otro. Entonces, cuando Novak deja su prestigiosa firma para convertirse en comisionado y unirse a Julia en su brigada, el destino se hace cargo. Entre el pasado y el presente, las investigaciones de Julia y Novak exploran los terrores infantiles, las pesadillas de los adultos y los monstruos no siempre son lo que piensas.