A group of metal artists torch, cut and weld epic, badass creations from hardened steel. Only one will win a $50,000 prize.
Des ferronniers d'art chauffent, découpent et soudent l'acier trempé pour créer des pièces de folie. Un concours télévisé avec un prix de 50 000 dollars à la clé.
Nesta competição, mestres da arte em metal derretem, cortam e soldam peças incríveis em aço temperado. Quem será que vai levar o prêmio de 50 mil dólares?
В этом шоу-состязании мастера по металлу режут, гнут и плавят закалённую сталь, чтобы создать невероятные шедевры. Одному из них достанется приз 50 тысяч долларов.
In questo talent show, alcuni artisti del metallo si sfidano a colpi di spettacolari creazioni in acciaio temprato, ma solo uno vincerà i 50.000 dollari in palio.
Funken fliegen und Spannungen lodern bei „Metal Shop Masters“, einem erbitterten, feurigen Wettstreit zwischen sieben der besten Schweißerlegenden der USA. Jo Koy moderiert den Wettbewerb, bei dem die Metall-Profis in sechs Folgen unter Zeitdruck gegeneinander antreten. Die Herausforderungen reichen dabei von ( …) BBQ-Grills bis hin zu futuristischen Fahrzeugen, die alle nach Form und Funktion beurteilt werden. Es geht heiß her und die Teilnehmer gehen unter Hochdruck aufs Ganze, doch am Ende kann es nur einen „Metal Shop Master“ geben.
Tässä kilpailuohjelmassa metallitaiteilijat työstävät kovetetusta teräksestä mielettömän upeita luomuksia hitsaten ja leikaten. Vain yksi heistä voittaa 50 000 dollaria.
