The hilarious and very real story of 11-year-old Mark coming of age in St. John’s, Newfoundland in the 80s. It’s a heartfelt window into the life of a child — much older inside than his 11 years — using comedy and self-deprecation to win friends and connect with the small collection of people in his limited world.
La divertida y muy real historia de Mark, un niño de 11 años, que alcanza la mayoría de edad en St. John's, Terranova, en los años 80. Es una ventana sincera a la vida de un niño, mucho mayor que sus 11 años, que utiliza la comedia y la autodesprecio para ganar amigos y conectarse con el pequeño grupo de personas en su mundo limitado.
Die kanadische Comedyserie „Son of a Critch“ zeigt den Anfang der Karriere des Comedian Mark Critch, der Humor nutzt, um irgendwie einen Bezug zu seiner Verwandten und Bekannten aufzubauen:
Mark (Benjamin Evan Ainsworth) ist ein elfjähriger Junge, der in den 1980ern in St. John – der Hauptstadt der kanadischen Provinz Neufundland – aufwächst. Der Junge, der innerlich deutlich „älter“ als elf Jahre ist, nutzt Witz und sich selbst herabwürdigenden Humor, um eine Verbindung zu den wenigen Leuten in seiner Umgebung aufzubauen.
Betekintést nyerhetünk egy gyermek életébe, aki belül sokkal idősebb, mint azt tizenegy éves kora elárulná. Ez a gyermek a komédiát és az öniróniát használja arra, hogy barátokat nyerjen és kapcsolatot teremtsen a szűkös világában élő emberek kis csoportjával.
A kanadai CBC komédiája Mark Critch emlékiratai alapján készült.
Тяжело быть школьником в канадской провинции 80-х годов. Особенно, если ты — заучка из небогатой семьи, мечтаешь стать стендап-комиком, делишь спальню с суровым дедом, а учишься в католической школе, под властью религиозных старух. Мальчику Марку со всем этим набором как раз и «повезло». И каждый новый день ставит перед ним всё новые, иногда совсем недетские проблемы. Влюбиться в главную хулиганку школы? Стать посредником в романе деда и монахини? Остаться дома за главного, когда мама ложится в больницу? Выбираться из трудных ситуаций Марку помогают юмор, верные друзья, и чудаковатая, но любящая родня.
