高校１年生の黒沼爽子は長い黒髪と青白い肌から「貞子」というあだ名で呼ばれ、クラスから孤立していた。ひとりぼっちの学校生活をおくるなか、噂を気にせずに爽子に話しかける男子生徒が現れる。明るい性格で男女問わず人気を集めるクラスの中心人物、風早翔太だ。彼だけは爽子がクラスメイトのために嫌な作業を引き受けていることを知っていた。風早と接することで他のクラスメイトとも徐々に打ち解けていく爽子。夢だった高校生活を過ごしていくなかで、風早に対しての気持ちにも変化が訪れ…？
Aliases
- Kimi ni Todoke (2023)
- 君に届け (2023)
With her gloomy demeanor, Sawako has a hard time fitting in. But when an outgoing classmate approaches her, life takes a turn for the better.
Sawako, étudiante un peu sinistre, a du mal à s'intégrer. Mais quand un camarade extraverti l'aborde, elle voit sa vie s'éclaircir.
Ponura Sawako ma duże problemy z adaptacją w nowej szkole. Kiedy jednak wyciąga do niej rękę towarzyski kolega, jej życie zmienia się na lepsze.
Sawako parece meio sombria e tem dificuldade de se enturmar na escola. Mas a situação começa a mudar quando um colega extrovertido se aproxima dela.
Por su apariencia sombría, Sawako siente que no puede encajar. Pero cuando un extrovertido compañero de clase se acerca a ella, su vida empieza a cambiar.
تجد "ساواكو" صعوبة في التأقلم والانسجام جراء سلوكها الكئيب… لكن حين يتقرّب منها زميل دراسة ذو شخصية ودودة، تأخذ حياتها منعطفًا نحو الأفضل.
Sawakon on vaikea sopeutua joukkoon synkän olemuksensa vuoksi. Tilanne kääntyy kuitenkin parempaan päin, kun seurallinen luokkatoveri lähestyy häntä.
