Eliseo es el encargado de un edificio que, a espaldas del consorcio que lo emplea, hace uso y abuso de su poder de vigilancia e intromisión. El edificio es un universo con una dinámica y normas específicas, y Eliseo conoce todas a la perfección. Allí vive, trabaja y absorbe hasta el último detalle de la vida de sus habitantes. Sin embargo, debajo de su apariencia servicial y obsecuente oculta un talento para manipularlos
Eliseo is the superintendent of an upscale building. On the surface, is cordial and docile in his role, but underneath Eliseo believes himself the omnipotent figure of the community — meddling in the affairs of residents and pulling strings as he sees fit. Eliseo's only concern is protecting his job, which comes under threat by a proposed pool project.
Aliases
Eliseo est le concierge d’un immeuble chic. En apparence, il est cordial et docile dans son rôle, mais en réalité, Eliseo se prend pour la figure omnipotente de la communauté : il se mêle des affaires des résidents et les manipule à sa guise. Sa seule préoccupation est de protéger son emploi menacé par une proposition de projet de piscine.
O edifício é um universo com dinâmicas e regras específicas, e Eliseo conhece todas elas perfeitamente. Ele vive lá, trabalha lá e absorve cada detalhe da vida de seus habitantes. Entretanto, por baixo de sua aparência útil e obsequiosa, ele esconde um talento para manipulá-los.
The Boss on draamakomedia, joka kertoo ironiseen ja humoristiseen sävyyn Eliseon, yläluokkaisen taloyhtiön talonmiehen, seikkailuista. Hän käyttää hyväkseen valtaansa seurata ja puuttua asukkaiden elämään hänet palkanneen asukasyhdistyksen tietämättä.
