Des polonais, des français, des allemands, des japonais, des algériens, des américains : ce sont les héros de ce récit documentaire sur une année qui a changé la face du monde. Ce film a pour ambition de saisir l’air du temps et de redonner la parole aux témoins directs. Ils n’ont évidemment pas le recul qui est le nôtre. Nous restons à hauteur d’hommes et de femmes, au cœur d’une guerre dont ils ne connaissent pas l’issue. Qu’est-ce alors, que de vivre en temps de guerre?
Aliases
- 1942, qu’as-tu fait de tes hommes ?
- 1942, un monde en guerre
Hoje sabemos que 1942 foi um ano decisivo na Segunda Guerra Mundial, durante a qual os Aliados conseguiram dominar os inimigos. Para eles, 1942 foi como o ano do "tudo é possível". Mas este documentário multiparceiros relembra o tempo de guerra de uma nova perspetiva, a dos cidadãos muito longe da linha da frente e dos ministérios, onde a privação, a fome, a solidão e a incerteza é algo a que todos têm de se adaptar. Estas histórias pessoais sem aparentemente qualquer ligação à “Grande História” serão recontadas através de arquivos públicos e privados, assim como através do recurso à animação. Tal como aconteceu em séries como “The Crown”, em que os grandes acontecimentos nacionais e internacionais são narrados através da vida e da perspetiva da Rainha, aqui é o prisma do homem comum.
Today we know that 1942 was a pivotal year in WW2, during which Allies managed to overcome their enemies. 1942 sounded to them as the year of « all it’s possible »… But this multi-parter documentary will recount wartime from a new perspective, the one of the citizens far away from the frontline and the ministries, where deprivation, hunger, loneliness and uncertainty become an ordinary thing to adapt to. These personal stories with apparently no link to the Big History, will be recounted through public and user-generated archives, as well as by using animation at times. As in the series The Crown, where big national and international events are narrated through the life and perspective of the Queen , here the prism is the everyday man. The viewer will be witnessing the « relocation centres » for Japanese families in the United States, or the unusual slaughtering of pigs which was done secretly at night in Switzerland in order to divert the strict food restrictions …
Esta serie documental relata la guerra desde una nueva perspectiva, la de ciudadanos alejados del frente y las instituciones que tuvieron que adaptarse a las carencias, el hambre, la soledad y la incertidumbre.
1942 ist überall Krieg: Menschen, die dieses Jahr erlebt haben, Frauen, Männer und Kinder, meist Zivilisten, erzählen davon in der sechsteiligen Dokumentationsreihe "1942. Die Kriegswende". Briefe, Tagebücher, Biographien und mündlich überlieferte Zeugnisse lassen die Lebenswege jener vom Krieg geprägten Menschen lebendig werden.
Aliases
- 1942 – Geschichten vom Krieg
