Kaksi veljestä, jotka yrittävät pärjätä tanssijoina, perustavat oman klubin, mutta heidän taiteellisen halunsa törmää pian yrityksen kanssa ja uhkaa heidän suhdettaan.
Two brothers trying to make it as dancers open their own club, but their artistic drive soon clashes with the business, threatening their relationship.
Deux frères bien décidés à devenir danseurs ouvrent leur propre club. Mais rapidement, vision artistique et affaires ne font pas bon ménage, et leur relation commence à vaciller.
Dois irmãos que buscam o sucesso como dançarinos abrem uma boate. Mas o amor pela arte logo entra em conflito com os negócios, abalando a relação dos dois.
Due fratelli che cercano di lavorare come ballerini aprono un locale, ma la loro creatività artistica si scontra con il business minacciando il loro rapporto.
Die Brüder Roni (Roderick Kabanga) und Sakari (Samuel Kujala) kommen als professionelle Tänzer gerade so über die Runden. Um ihren Traum vom Tanzen zu finanzieren, beschließen sie, ihren eigenen Club aufzumachen, der für Einkommen sorgt und ihnen gleichzeitig eine Unterkunft und einen Ort zum Trainieren bietet. Ihr einzigartiger Club und die beeindruckenden Tanzchoreografien machen sie schnell berühmt. Doch ihre künstlerischen Ambitionen und persönlichen Beziehungen lassen sich mit den finanziellen Ansprüchen nicht vereinbaren, sodass sie sich bald entscheiden müssen, ob es ihnen nur ums Geschäft geht – oder um die Leidenschaft. Die Loyalität und Liebe der Brüder füreinander wird durch das eine auf die Probe gestellt, das sie immer verbunden hat: das Tanzen.
Dos hermanos que intentan triunfar como bailarines abren su propio club, pero su impulso artístico pronto choca con el negocio, amenazando su relación.
