機動戦士ガンダム 復讐のレクイエム

Aliases

• Kidou Senshi Gundam: Fukushuu no Requiem

Eleven months into the One Year War in U.C.0079, top Zaku II pilot Captain Solari faces the Earth Federation’s new lethal weapon: the mobile suit Gundam.

Onze mois après le début de la guerre d'indépendance, la capitaine Solari aura besoin de tous ses talents de pilote de Zaku pour affronter le nouveau Gundam de la Fédération Terrestre.

Gli episodi sono ambientati durante il "Secolo Universale", setting della prima serie di Gundam e dei suoi seguiti. La storia è raccontata dalla prospettiva della fazione di Zeon, in particolar modo dal punto di vista dei soldati che guidano gli Zaku.

W roku 0079 Wieku Kosmicznego Zeon ogłasza niepodległość, uniezależniając się od Federacji Ziemskiej, co pogrąża dwa narody w wojnie. Dzięki rewolucyjnej broni zwanej kombinezonem bojowym siły Zeonu początkowo wygrywają. Jednak ponieważ nie udaje im się przejąć kontroli nad całą Ziemią, wojna utyka w martwym punkcie. Po jedenastu miesiącach walk siłom Federacji Ziemskiej udaje się przejąć kontrolowaną przez Zeon bazę w Europie Wschodniej. Wśród mieszanego batalionu, który ma odbić bazę, znajduje się Sorari i dywizja Czerwonych Wilków, pluton kombinezonów bojowych przybyłych niedawno z kosmosu.

No ano de 0079 do Século Universal, onze meses após o início da guerra, a exímia Capitão Solari enfrenta a nova arma letal da Federação da Terra: o mobile suit Gundam.

Onze meses depois da Guerra de Um Ano no Século Universal 0079, a Capitã Solari enfrenta a nova arma letal da Federação da Terra: a armadura de voo Gundam.

Aliases

• 高达：复仇安魂曲

11 hónappal a forradalmi háború kezdete után, U. SZ. 0079-ben a Zaku II pilóta, Solari százados szembeszáll a Földi Föderáció új, halálos fegyverével: a Gundam mobilpáncélokkal.

Elf Monate nach dem einjährigen Krieg in U.C.0079 stellt sich die Zaku II-Pilotin Solari der neuen Waffe der Erdföderation: Mobile Suit Gundam.

Once meses después de la Guerra de Un Año, la piloto de Zaku II, la capitana Solari, se enfrenta a la nueva arma letal de la Federación Terrestre: el mobile suit Gundam.

On vuosi UC 0079, ja yhden vuoden sotaa on kestänyt 11 kuukautta. Zaku II:n huippupilotti Solari saa vastaansa Maan Liittovaltion uuden aseen, mobile suit Gundamin.

In het jaar 0079 van de Universele Eeuw verklaart het Principality van Zeon zich onafhankelijk van de Aardse Federatie, waardoor de twee naties in oorlog raken. Dankzij een revolutionair nieuw wapen, bekend als een Mobile Suit, krijgt de strijdkracht van Zeon aanvankelijk de overhand. Elf maanden nadat de strijd is begonnen, weet een bataljon van de Aardse Federatie een basis van Zeon in te nemen. Onder hen bevindt zich kapitein Iria Solari, die met een Mobile Suit uit de ruimte is neergedaald. Zal zij het tij kunnen keren?