Tribunal des mineurs, Genève. Trois femmes luttent pour redonner espoir à des jeunes en difficulté, mais un meurtre va changer la donne et les placer face à des choix risqués : emprisonner ou faire confiance ?
Minor Court, Geneva. Three women are fighting to give hope to young people in difficulty, but murder will change the situation and place them in the face of risky choices: imprisoning or making con!
Sie haben die Zukunft straffälliger Jugendlicher in ihren Händen: Eine Jugendrichterin, eine Sozialarbeiterin und eine Jugendinspektorin setzten sich dafür ein, jungen Menschen in Schwierigkeiten neue Perspektiven zu ermöglichen. Ein Mord verändert allerdings die Situation und stellt die drei Frauen vor heikle Entscheidungen.
(RTS / SRG SSR)
Al Tribunale dei minori di Ginevra, la giudice Gabrielle Favre, l'assistente sociale Anaïs Joly e l'ispettrice Kadi Keïta lavorano ogni giorno con adolescenti in difficoltà, cercando di offrire loro una seconda possibilità. Quando il quindicenne Marek viene arrestato dopo un furto e una ragazza scompare la stessa sera, i due casi finiscono per intrecciarsi. Il successivo ritrovamento del corpo della giovane costringe le tre donne ad affrontare un'indagine sempre più delicata, mettendo alla prova il confine tra punizione, fiducia e possibilità di riscatto.
