Skiftet (2025)

Året är 1958, och Sveriges första kvinnliga poliser tar examen; en liten grupp pionjärer som tar ett stort steg för jämställdhet men kämpar för att ta även det minsta steget själva, eftersom kjolarna de tvingas bära skaver som sandpapper mot låren. De hånas av allmänheten, förringas av media och hånas av sina kollegor.

Aliases

• The New Force

The year is 1958, and Sweden's first female police officers graduate; a small group of pioneers taking a big step for gender equality but struggling to take even the smallest step themselves, as the skirts they're forced to wear chafe like sandpaper against their thighs. They are ridiculed by the public, belittled by the media, and scorned by their colleagues.

Suède, années 50. Un district de police en sous-effectif lance une expérience audacieuse en accueillant ses premières femmes policières. Inspiré de faits réels.

Na Suécia dos anos 1950, uma esquadra de polícia com pouco pessoal faz uma experiência arrojada ao integrar agentes femininas. Inspirada em acontecimentos reais.

Na Suécia dos anos 1950, um distrito policial enfrenta a falta de pessoal com uma experiência ousada: receber sua primeira equipe feminina. Inspirada em fatos reais.

Az 1950-es években, Svédországban, egy létszámhiánnyal küzdő rendőrőrs bátor kísérletbe kezdett rendőrnők alkalmazásával. Megtörtént események alapján.

Ein Polizeibezirk im Schweden der 1950er-Jahre unternimmt mit der Einführung von Polizistinnen ein gewagtes Experiment gegen den Personalmangel – nach wahren Ereignissen.

1950'lerin İsveç'inde personel eksikliği çeken bir polis teşkilatı, cesur bir deneye imza atarak tarihin ilk kadın polis memurlarını görevlendirir. Gerçek olaylardan esinlenildi.

Vuonna 1958 Ruotsin poliisi tekee rohkean kokeilun ja palkkaa ensimmäiset naispoliisinsa. Nuoret naiset määrätään Tukholman kovaan Klaaran kaupunginosaan, ja heidän oli tehtävä vaikutus vihamielisessä ympäristössä. Yleisö pilkkaa näitä "leikkipoliiseja", miespuoliset kollegat halveksivat ja tiedotusvälineet vähättelevät heitä. Pian he ymmärtävät, että heidän suurin haasteensa ei ole rikosten torjunta vaan heidän on tehtävä vaikutus miesten hallitsemassa maailmassa, jota leimaavat sitkeät ennakkoluulot.

Año 1958: se gradúan las primeras mujeres policía de Suecia. Un pequeño grupo de pioneras dan un gran paso por la igualdad de género, pero también lidian con otros cambios más pequeños, ya que las faldas que se ven obligadas a llevar rozan como papel de lija contra sus muslos. La sociedad las ridiculiza, los medios las infravaloran y sus compañeros las desprecian. Las nuevas reclutas son destinadas al barrio con mayor delincuencia del país: el distrito policial de Klara en Estocolmo. Cuando empiezan a patrullar las calles de la capital, pronto se dan cuenta de que su mayor problema no son los delincuentes: la resistencia proviene de los compañeros y la sociedad en general.