ばっどがーる

鋭い目つきに大きなピアス。 そしてド派手なツートンヘアーの高校1年生・優谷 優 彼女は誰もが道を空ける名の知れた不良娘（ばっどがーる） ……ではない。 根は超絶良い子である優の頭の中はいつも学園のマドンナ・水鳥亜鳥のことでいっぱい。 風紀委員長を務める亜鳥の気を引きたい優は、優等生を辞めて‟ワルい不良″を目指すことに！ ワルぶってるけど全然ワルくない？？自称・不良でちょっぴりおバカな少女の奮闘を描く学園コメディ、開校（スタート）！！

Aliases

• Baddo Gāru
• baddo gaaru
• BADGIRL

At heart, Yuu Yuutani is a total goody-two-shoes and only has eyes for the school's Madonna, Atori Mizutori. To get the attention of Atori, Yuu gives up the honor roll to become a bad girl! Too bad this very good girl isn't very good at being bad!

Aliases

• BADGIRL

Yûtani Yû est une élève de seconde au Lycée Fujigasaki. Appliquée, jamais absente ni même en retard, elle aide même souvent sa mère à la maison et masse volontiers les épaules de son père... Bref, Yû est l'allégorie de la gentille fille par excellence. Cependant, Yû se définit comme étant une délinquante et fait tout pour agir comme telle. La raison ? Attirer l'attention d'Atori Mizutori, la présidente du commité de discipline ! Découvrez une comédie pleine de vie entre une vilaine auto-proclamée et son aînée aux facettes insoupçonnées !

Что вы будете делать, если захотите привлечь внимание председательницы дисциплинарного комитета школы? Можно попробовать вести себя прилежно и не нарушать правил, чтобы в конце учебного года попасть на доску почёта. Или, например, вступить в этот самый дисциплинарный комитет, и тяжёлым трудом завоевать уважение и симпатию вашей начальницы. Но всё это способы для слабаков! Наша героиня, ученица-первогодка Ю Ютани, придумала вариант поинтереснее. Вооружившись огромным пирсингом, яркими двухцветными волосами и натянув на себя личину плохой девочки, она собирается по-настоящему запомниться председательнице дисциплинарного комитета Атори, а то, что в негативном свете — плевать! Вот это я понимаю, великолепный план, уж точно надёжный, как швейцарские часы.

锐利的眼神、显眼的耳环，再加上一头超吸睛的双色头发──高一学生‧优谷优。她是出了名的不良少女（bad girl），连路人见了都会自动让路……才不是那样！本性其实是超级好孩子的优，脑袋里总是塞满了校园女神──水鸟亚鸟的身影。为了引起担任风纪委员长水鸟亚鸟的注意，优决定不当优等生，转而以成为「坏坏的不良少女」为目标。明明装得一副坏模样，结果根本一点都不坏？？自称「不良」、有点傻气的少女奋斗校园喜剧，开学啦（Start)！！

Aliases

• 坏女孩

A história segue Yu Yutani, uma estudante do primeiro ano do ensino médio que tem uma frequência perfeita e excelentes notas, além de ser amada por seus professores. Apesar de seu comportamento bondoso, Yu se esforça para assumir uma personalidade "delinquente" para atrair a atenção de Atori Mizutori, a chefe do comitê disciplinar da escola, que ela idolatra e adora.

Yū Yutanī ist eine brave Musterschülerin. Doch sie kann einfach nicht aufhören, an Atori Mizutori zu denken, das strenge, bewundernswerte Oberhaupt des Disziplinarausschusses. Um ihre Aufmerksamkeit zu erregen, will Yū zum „Bad Girl“ werden. Das klappt allerdings mehr schlecht als recht, denn ihre rebellischen Aktionen sind ein wenig unbeholfen. Und dann ist da auch noch ihre beste Freundin Suzu, die heimlich in Yū verliebt ist …

La storia parla di Yu Yutani, una liceale del primo anno che è perfetta in tutto ed è adorata dai professori. Malgrado la sua gentile natura, Yu fa di tutto per mostrarsi come una “delinquente” per attirare l'attenzione di Atori Mizutori, il capo del comitato disciplinare della scuola, che lei adora.

Yū Yutani es una estudiante de primer año de secundaria muy seria que se esfuerza por actuar como una delincuente para llamar la atención de su senpai favorito, el presidente del comité disciplinario de la escuela y "madonna" Atori Mizutori.

날카로운 눈초리에 커다란 피어스. 그리고 화려함의 극치를 달리는 투톤 헤어의 고등학교 1학년 학생,유우타니 유우. 그녀는 누구나 길을 비키는 악명 높은 불량아(배드 걸). ……가 아니다. 근본은 너무나도 착한 아이인 유우의 머릿속은 언제나 학원의 마돈나, 미즈토리 아토리로 가득하다. 선도부장을 맡고 있는 아토리의 관심을 끌고 싶은 유우는 우등생을 그만두고 '나쁜 불량아'를 목표로 하는데! 나쁜 척하지만 전혀 나쁘지 않다고?? 자칭 불량아에 조금 바보 같은 소녀의 분투를 그리는 학원 코미디, 개학(스타트)!!