Putain

Wanneer de Brusselse Gigi ontdekt dat zijn moeder Anaïs opnieuw aan het daten is met haar ex Fabrice, met wie ze in het verleden naast liefde ook een drugsverslaving deelde, stelt hij haar voor een ultimatum: haar zoon of haar lover.

When Brussels-based Gigi discovers that his mother Anaïs is dating her ex again, with whom she shared not only love but also a drug addiction in the past, he presents her with an ultimatum: her son or her lover. When Anaïs refuses to choose, Gigi decides to leave the house. Falling back on his friends, Gigi finds his way in a merciless society.

Lorsque le bruxellois Gigi découvre que sa mère Anaïs sort à nouveau avec son ex Fabrice, avec qui elle a partagé autrefois amour et toxicomanie, il lui lance un ultimatum : son fils ou son amant.

Cuando Gigi, que vive en Bruselas, descubre que su madre Anaïs está saliendo de nuevo con su ex, con quien compartió no solo una historia de amor sino también una adicción a las drogas en el pasado, le plantea un ultimátum: su hijo o su amante. Cuando Anaïs se niega a elegir, Gigi decide irse de casa. Recurriendo a sus amigos, Gigi intenta abrirse camino en una sociedad implacable.

Nederlands English français español