Les Lionnes

Malmenées par la vie, cinq amies à court d'options n'ont plus qu'une solution : monter une équipe, voler des armes... et braquer des banques.

Five women join forces to find their way out of a tricky situation by robbing a bank disguised as men. One shot of adrenaline and 36,280 euros later, the amateur thieves are forced to start over. It's not long before politicians, police, and gangsters are on their tails, scarcely imagining that a group of ordinary women are behind this band of mercenaries... And so The Cash Queens are born.

Cinco mulheres unem forças para se livrarem de uma situação complicada e decidem assaltar um banco disfarçadas de homens. Finda a adrenalina e gastos os 36 280 euros, as ladras de ocasião são obrigadas a recomeçar. Não tarda que políticos, polícia e mafiosos as comecem a perseguir, sem imaginarem que o suposto grupo de mercenários é, na realidade, um grupo de mulheres comuns… E assim nascem As Rainhas do Guito.

Cinco mulheres se unem para escapar de uma situação arriscada ao roubarem um banco se passando por homens. Com muita adrenalina e 36.280 euros no bolso, essas ladras amadoras se veem obrigadas a recomeçar. Em pouco tempo, políticos, policiais e gângsters estão atrás delas, não fazendo nem ideia de que mulheres comuns formam esse bando de mercenárias… E assim nasceram as Rainhas da Grana.

Amikor az élet a szakadék szélére taszítja őket, öt elkeseredett barátnő arra jut, hogy az egyetlen megoldás az, ha banditákként fegyvereket lopnak, majd bankokat rabolnak.

Fünf Frauen tun sich zusammen, um als Lösung auf ihre finanziellen Probleme eine Bank zu überfallen, und zwar als Männer verkleidet! Eine Ladung Adrenalin und 36.280 Euro später sind die Amateurdiebinnen gezwungen, von vorn anzufangen. Es dauert nicht lange, bis ihnen die Regierung, die Polizei und andere Kriminelle auf den Fersen sind. Schwer vorstellbar, das sich hinter dieser Gangstertruppe ein paar ganz normale Frauen verbergen … Und so werden „Die Löwinnen“ geboren.

Aliases

• Die Loewinnen

Quando la vita le spinge al limite, cinque amiche disperate decidono che l'unica via d'uscita è formare una gang, rubare armi e iniziare a rapinare banche.

Cinco mujeres se ven atrapadas en un buen lío y deciden solucionarlo atracando un banco disfrazadas de hombres. En resultado: un subidón de adrenalina, 36.280 euros en su haber y la certeza de que acaban de meterse en otro follón aún mayor. Porque no tardan en tener a políticos, policías y mafiosos respirándoles en la nuca, sin sospechar que detrás de los temidos mercenarios que buscan se esconde un grupo de mujeres corrientes… Y así nacen "Las leonas".