Kiedy jego ojciec wychodzi z więzienia, 17-letni Kuba ma trudności z tym, żeby nie pójść w jego chuligańskie ślady. W końcu piłka nożna to rodzina.
When his father is released from prison, 17-year-old Kuba finds it diifcult not to follow in his hooligan footsteps. After all, football is family.
Para o jovem Kuba, de 17 anos, é difícil não seguir os passos do pai, um hooligan que acabou de sair da cadeia. Afinal, futebol é família.
Als sein Vater aus dem Gefängnis entlassen wird, folgt ihm sein 17-jähriger Sohn Kuba in seine Hooligan-Fußstapfen. Schließlich hält der Fußball die Familie zusammen.
Lorsque son père est libéré de prison, Kuba, 17 ans, a du mal à ne pas suivre ses traces sur la voie du hooliganisme. Après tout, le football, c'est la famille.
Amikor az apja szabadul a börtönből, a 17 éves Kuba számára komoly kihívást jelent, hogy ne lépjen huligán nyomdokaiba. A futball végső soron a családja.
17 yaşındaki Kuba, hapisten çıkan holigan babasının izinden gitme isteğine karşı koyamaz. Ne de olsa futbol demek, aile demektir.
Kuba tiene solo 17 años cuando su padre sale de prisión y le cuesta no seguir con el mismo legado hincha que él. Al fin y al cabo, el fútbol también es familia...
Kun 17-vuotiaan Kuban isä vapautuu vankilasta, pojan on vaikea olla seuraamatta tämän huligaanitapoja, sillä jalkapallon mukana tulee yhteisö.
Quando il padre esce dal carcere, il diciassettenne Kuba trova difficile non seguire le sue orme di ultras. Dopotutto, il calcio è famiglia.
