Um jovem resgatado à beira da morte por um treinador de artes marciais, sem nenhuma memória de quem é, recebe o nome Marcelo e um novo propósito: conquistar um espaço no mundo do MMA. Porém, começando a descobrir pistas sobre o seu passado enigmático, se vê envolvido em uma rede de crimes, segredos e disputas que ultrapassam os limites do octógono.
A young man, rescued from the brink of death by a martial arts trainer, with no memory of who he was, is given the name Marcelo and a new purpose: to carve out a place for himself in the world of MMA. However, as he begins to uncover clues to his past, he becomes entangled in a web of crime, secrets and rivalries that reaches far beyond the cage.
Egy sebesült, amnéziás férfi egy MMA-edzőnél talál menedéket, majd ringbe száll, az új jövő reménye és az egyre nyomasztóbb, veszélyes múlt között vergődve.
Ein verletzter Mann mit Gedächtnisverlust findet bei einem MMA-Coach Zuflucht und tritt in den Ring, hin- und hergerissen zwischen Hoffnung und einer gefährlichen Vergangenheit.
Aliases
Herido y con amnesia, un hombre halla refugio con un entrenador de artes marciales mixtas y sube al cuadrilátero, dividido entre un futuro esperanzador y un pasado que lo acecha.
Muistinsa menettänyt ja haavoittunut mies pääsee turvaan vapaaotteluvalmentajan luokse ja astuu kehään luomaan uutta tulevaisuutta vaarallisen menneisyytensä piinaamana.
Un homme amnésique trouve refuge auprès d'un coach de MMA et monte sur le ring, tiraillé entre l'espoir d'un nouvel avenir et un passé dangereux qui ne cesse de le rattraper.
Un giovane ferito e privo di memoria viene salvato da un allenatore di arti marziali, che lo accoglie e gli dà un nuovo nome: Marcelo. Senza sapere nulla del proprio passato, il ragazzo trova nelle MMA una nuova ragione di vita e comincia a farsi strada sul ring. Ma mentre emergono frammenti della sua identità, Marcelo scopre di essere coinvolto in una rete di criminalità, segreti e rivalità che va ben oltre il mondo dei combattimenti.
Aliases
